Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чиппендейл

    (chippendale) томас (1718-79) , английский мастер мебельного искусства. сочетал функциональную целесообразность форм с изяществом линий.


Chippendale, английский
  1. Ornate, carved style of furniture from the 18th century.

  2. For thomas chippendale, one of the leading cabinetmakers of 18th-century britain. the term also refers to a style of 18th-century american furniture.




Английский, русский

Целесообразность, русский
  1. , соответствие явления или процесса определенному состоянию, материальная или идеальная модель которого выступает в качестве цели; форма проявления причинно-следственных отношений. понимание целесообразности в кибернетике связано с принципом обратной связи (т. е. с воздействием результата процесса на его исходный пункт).

  2. (лат. finalis направленный к определенной цели) – целевая определенность (в противоположность каузальности – причинной определенности), целенаправленность, когда лежащую в основе цель характеризуют как конечную причину (causa finalis, см. конечная цель). целесообразность возможна, поскольку ход мировых событий везде каузально детерминирован,, тем самым поддается исчислению внутри известных границ и может направляться целеполагающим сознанием (водопад, где течение воды является причинно обусловленным, может приводить в движение турбину, в этом случае падение воды становится целесообразным); см. каузальность.

  3. Критерий, соответствие явления или процесса определенному состоянию, материальная или идеальная модель которого выступает в качестве цели.


Чир, русский
  1. , река в европейской части россии, правый приток дона (впадает в цимлянское вдхр.). 317 км, площадь бассейна 10,5 тыс. км2.

  2. (щокур) , самая крупная рыба из рода сигов. весит обычно 2-4 кг, иногда до 16 кг. в реках и озерах бассейна сев. ледовитого ок. ценный объект промысла.


Чиньянджа, русский
    (ньянджа , манганджа), язык народа малави и близкородственных народов, один из двух официальных языков малави, распространен также в соседних районах замбии и мозамбика. относится к языкам банту. письменность на основе латинской графики.