Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шпунтовая стенка

    , сплошная стенка, образованная забитыми в грунт сваями (шпунтинами); применяется при устройстве ограждений гидротехнических сооружений.


Sheet-pile wall, английский

Bulk head, английский

Sheet-pile wall, bulk head, английский



Стенка, русский
  1. Стенка , припереть к стенке

  2. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане.

  3. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане. существует альтернативный термин «цилиндрическая стенка».

  4. Все боковые стороны корпуса изделий мебели, включая наружные горизонтальные и вертикальные детали, расположенные в его середине. соответственно стенки разделяются на боковые, горизонтальные и средние.


Стенка (double wall, русский

Стенка балки, русский

Стенка задняя, русский
    Жесткий элемент конструкции корпусной мебели, устанавливаемый с задней стороны изделия в одной плоскости с задним поликом, укрепляемый с помощью шкантов и стяжек и воспринимающий все боковые нагрузки при эксплуатации. иногда называется щитом жесткости.


Стенка клеток, русский

Стенка колосниковой решетки, боковая, русский

Стенка плиты, внешняя боковая, русский

Стенка погашаемого уступа, русский

Стенка раздельная, русский
    Вертикальная стена между смежными гидротехническими сооружениями, обеспечивающая независимый гидротехнический режим потоков воды


Стенка электролиз, русский

Стенка, брюшная, русский

Стенка, грудная, русский

Стенками, русский

Стенки какой, русский
    Либо полости или полого органа с помощью инструмента типа ложки или кюретки


Стенки с большой жесткостью на изгиб, русский
    Ограждающие конструкции, обладающие большой жесткостью на изгиб и образованные из связанных между собой замками стальных элементов одинаковой


Шпунт, русский
  1. (польск . szpunt, от нем. spund),..1) продольный выступ и (или) соответствующий ему паз на кромке (грани) изделия. соединение в шпунт применяется в столярном деле...2) употребляемый скульпторами стальной граненый или круглый стержень с острым концом для обработки камня.

  2. Продольный гребень на кромке доски или боковой стороне деревянного бруса


Шпунт ларсена, русский
    Металлический профиль, представляющий собой желоб с закругленными краями боковых стенок


Шпунтование, русский

Шпунтованный, русский

Шпунтовая свая, русский

Шпунтубель, русский
    (от нем . spundhobel), рубанок для выстругивания прямоугольного паза (шпунта).


Шпунт, русский
  1. (польск . szpunt, от нем. spund),..1) продольный выступ и (или) соответствующий ему паз на кромке (грани) изделия. соединение в шпунт применяется в столярном деле...2) употребляемый скульпторами стальной граненый или круглый стержень с острым концом для обработки камня.

  2. Продольный гребень на кромке доски или боковой стороне деревянного бруса