Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шпунт ларсена

Глоссарий по архитектуре
    Металлический профиль, представляющий собой желоб с закругленными краями боковых стенок




Ларсен, русский
  1. (larsen) бент (р . 1935), датский шахматист, международный гроссмейстер (1956). шахматный журналист. многократный чемпион дании (в 1954-64). участник соревнований на первенство мира (1957-77). в 1970 возглавлял сборную мира в "матче века" со сборной ссср. победитель свыше 40 международных турниров, в т. ч.: в гастингсе (1956/57), амстердаме (1964), гаване (1967), маниле (1973), буэнос-айресе (1979), рейкьявике (1985) и др. автор ряда книг, в т. ч. "50 избранных партий, 1948-1969" (1972).

  2. (larsen) карл антон (1860-1924) , норвежский мореплаватель и китобой. во время экспедиции в антарктику (1893-94) описал восточный берег антарктического п-ова, открыл шельфовый ледник.


Ларсена шельфовый ледник, русский
    (larsen shelf ice) , в антарктиде, на восточном побережье антарктического п-ова. плошадь с ледниковыми куполами ок. 86 тыс. км2. мощность льда 150-500 м.


Ларсена-юханссона, русский

Ларсенит, русский

Шпунт, русский
  1. (польск . szpunt, от нем. spund),..1) продольный выступ и (или) соответствующий ему паз на кромке (грани) изделия. соединение в шпунт применяется в столярном деле...2) употребляемый скульпторами стальной граненый или круглый стержень с острым концом для обработки камня.

  2. Продольный гребень на кромке доски или боковой стороне деревянного бруса


Шпунтование, русский

Шпунтованный, русский

Шпунтовая свая, русский

Шпунтовая стенка, русский
    , сплошная стенка, образованная забитыми в грунт сваями (шпунтинами); применяется при устройстве ограждений гидротехнических сооружений.


Шпунтовое соединение, русский

Шпунтовые сваи, русский

Шпунтовый пояс, русский

Шпунтубель, русский
    (от нем . spundhobel), рубанок для выстругивания прямоугольного паза (шпунта).


Металлический, русский

Ядро жесткости, русский
    Вертикальная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме сплошной или сквозной призматической оболочки, которая воспринимает горизонтальные нагрузки, действующие на здание.


Цементационный раствор, русский
    Смесь цемента, специальных заполнителей (полимерных смол, силикатов и т. п.) и воды. раствор используют для укрепления слабых, водонасыщенных, неустойчивых грунтов путем нагнетания через трубы.