Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Элинвар

    , общее название группы сплавов на железоникелевой основе с добавками обычно cr или co, иногда ti, al, w, mn. имеет близкий к нулю температурный коэффициент модуля упругости. изготовляют камертоны, часовые волоски и другие изделия, которые должны обладать постоянством упругих свойств.




Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Элиот, русский
    (eliot) джордж (настоящее имя мэри анн эванс , evans) (1819-80), английская писательница. из философии позитивизма заимствовала идею постепенной эволюции общества и "гармонии" классов. некоторыми чертами творчество элиота предвещало натурализм (роман "мельница на флоссе", т. 1-3, 1860). социальная проблематика сочетается с психологическим анализом (роман "сайлес марнер", 1861, "миддлмарч", т. 1-4, 1871-72).


Элиминация, русский
  1. (от лат . elimino - выношу за порог, удаляю), исключение, удаление. в биологии элиминация - гибель отдельных особей или целых групп организмов (популяций, видов) в результате различных естественных причин.

  2. Снижение распространения случаев до заранее определенного очень низкого уровня. например, в 1991 г. воз определила элиминацию туберкулеза как проблему общественного здоровья — сокращение его превалентности до уровня менее одного случая на миллион человек. ср. ликвидация болезни.

  3. Исключение, удаление, выведение.

  4. Изъятие, исключение