Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Док

  1. Средство организации работы в среде mac os x

  2. Сооружение для осмотра и ремонта подвод­ной части судна. различают д. плавучий и д. сухой.

  3. Деревообрабатывающий комбинат

  4. (нидерл . dok, англ. dock), 1) сооружение для извлечения судов из воды (с целью ремонта их подводной части) или для их постройки. сухой док - камера (обычно бетонная или железобетонная), отделенная от водоема затвором (после ввода судна затвор закрывается, камера осушается и судно садится на опоры). плавучий док - прямоугольный понтон с опорами (для ввода судна притапливается). 2) портовый бассейн (камера) с затвором для стоянки судов под погрузкой-разгрузкой в местах больших приливно-отливных колебаний уровня воды.


Деревообрабатывающий комбинат, русский

Dock, английский
  1. A protected water area in which vessels are moored.the term is often used to denote a pier or a wharf.

  2. Купировать, обрубать (хвост)

  3. Landing

  4. Ремонтный ангар; производить стыковку (кла)

  5. 1. in american usage, a fixed structure attached to shore to which a vessel is secured when in port, generally synonymous with pier and wharf, except that pier tends to refer to structures used for tying up commercial ships and to structures extending from shore for use in fishing, while dock refers more generally to facilities used for tying up ships or boats, including recreational craft.

  6. A place where freight is loaded onto and taken away from vehicles. (also see loading dock)

  7. Док, пристань

  8. The quay or pontoon where a boat may be tied up. 2

  9. The act of bringing a boat alongside to rest alongside,

  10. An artificial receptacle for shipping, in which they can discharge or take in cargo, and refit.—a dry dock is a broad and deep trench, formed on the side of a harbour, or on the banks of a river, and commodiously fitted either to build ships in or to receive them to be repaired or breamed. they have strong flood-gates, to prevent the flux of the tide from entering while the ship is under repair. there are likewise docks where a ship can only be cleaned during the recess of the tide, as she floats again on the return of the flood. docks of the latter kind are not furnished with the usual flood-gates; but the term is also used for what is more appropriately called a float (which see). also, in polar parlance, an opening cut out of an ice-floe, into which a ship is warped for security.

  11. [1] a wharf, jetty, pier, or quay. [2] the water next to one of them. [3] an artificially enclosed basin for loading, unloading, or repairing vessels. [4] to enter such a space.

  12. Закреплять; стыковать; фиксировать

  13. The part of the tail that is bone.

  14. The flesh and bone portion of the tail.

  15. An american term for jetty or pontoon, for mooring a boat up to.

  16. Американский термин, обозначающий пристань или понтон для швартовки лодки.




Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Железобетонная, русский

Прямоугольный, русский

Dock, английский
  1. A protected water area in which vessels are moored.the term is often used to denote a pier or a wharf.

  2. Купировать, обрубать (хвост)

  3. Landing

  4. Ремонтный ангар; производить стыковку (кла)

  5. 1. in american usage, a fixed structure attached to shore to which a vessel is secured when in port, generally synonymous with pier and wharf, except that pier tends to refer to structures used for tying up commercial ships and to structures extending from shore for use in fishing, while dock refers more generally to facilities used for tying up ships or boats, including recreational craft.

  6. A place where freight is loaded onto and taken away from vehicles. (also see loading dock)

  7. Док, пристань

  8. The quay or pontoon where a boat may be tied up. 2

  9. The act of bringing a boat alongside to rest alongside,

  10. An artificial receptacle for shipping, in which they can discharge or take in cargo, and refit.—a dry dock is a broad and deep trench, formed on the side of a harbour, or on the banks of a river, and commodiously fitted either to build ships in or to receive them to be repaired or breamed. they have strong flood-gates, to prevent the flux of the tide from entering while the ship is under repair. there are likewise docks where a ship can only be cleaned during the recess of the tide, as she floats again on the return of the flood. docks of the latter kind are not furnished with the usual flood-gates; but the term is also used for what is more appropriately called a float (which see). also, in polar parlance, an opening cut out of an ice-floe, into which a ship is warped for security.

  11. [1] a wharf, jetty, pier, or quay. [2] the water next to one of them. [3] an artificially enclosed basin for loading, unloading, or repairing vessels. [4] to enter such a space.

  12. Закреплять; стыковать; фиксировать

  13. The part of the tail that is bone.

  14. The flesh and bone portion of the tail.

  15. An american term for jetty or pontoon, for mooring a boat up to.

  16. Американский термин, обозначающий пристань или понтон для швартовки лодки.


Dialog box, английский
  1. Диалоговое окно; блок диалога

  2. A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback.

  3. An area on the menu of a software package that asks for additional information needed to perform the desired command

  4. In dtp: screen or window which is displayed when the program requires more information from the user. for example: when selecting printer options. digitising