Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dock

  1. A protected water area in which vessels are moored.the term is often used to denote a pier or a wharf.

  2. Купировать, обрубать (хвост)

  3. Landing

  4. Ремонтный ангар; производить стыковку (кла)

  5. 1. in american usage, a fixed structure attached to shore to which a vessel is secured when in port, generally synonymous with pier and wharf, except that pier tends to refer to structures used for tying up commercial ships and to structures extending from shore for use in fishing, while dock refers more generally to facilities used for tying up ships or boats, including recreational craft.

  6. A place where freight is loaded onto and taken away from vehicles. (also see loading dock)

  7. Док, пристань

  8. The quay or pontoon where a boat may be tied up. 2

  9. The act of bringing a boat alongside to rest alongside,

  10. An artificial receptacle for shipping, in which they can discharge or take in cargo, and refit.—a dry dock is a broad and deep trench, formed on the side of a harbour, or on the banks of a river, and commodiously fitted either to build ships in or to receive them to be repaired or breamed. they have strong flood-gates, to prevent the flux of the tide from entering while the ship is under repair. there are likewise docks where a ship can only be cleaned during the recess of the tide, as she floats again on the return of the flood. docks of the latter kind are not furnished with the usual flood-gates; but the term is also used for what is more appropriately called a float (which see). also, in polar parlance, an opening cut out of an ice-floe, into which a ship is warped for security.

  11. [1] a wharf, jetty, pier, or quay. [2] the water next to one of them. [3] an artificially enclosed basin for loading, unloading, or repairing vessels. [4] to enter such a space.

  12. Закреплять; стыковать; фиксировать

  13. The part of the tail that is bone.

  14. The flesh and bone portion of the tail.

  15. An american term for jetty or pontoon, for mooring a boat up to.

  16. Американский термин, обозначающий пристань или понтон для швартовки лодки.


Док, русский
  1. Средство организации работы в среде mac os x

  2. Сооружение для осмотра и ремонта подвод­ной части судна. различают д. плавучий и д. сухой.

  3. Деревообрабатывающий комбинат

  4. (нидерл . dok, англ. dock), 1) сооружение для извлечения судов из воды (с целью ремонта их подводной части) или для их постройки. сухой док - камера (обычно бетонная или железобетонная), отделенная от водоема затвором (после ввода судна затвор закрывается, камера осушается и судно садится на опоры). плавучий док - прямоугольный понтон с опорами (для ввода судна притапливается). 2) портовый бассейн (камера) с затвором для стоянки судов под погрузкой-разгрузкой в местах больших приливно-отливных колебаний уровня воды.


Пристань, русский
  1. Пристань , убежище , быть у пристани

  2. Прст.

  3. , небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1-2 причала.

  4. Небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно




Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Commercial, английский
    Коммерческий


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Монтирование, русский
    Процесс настройки операционной системы для работы с устройством, поддерживающим ту или иную файловую систему, например с магнитным диском


Док, русский
  1. Средство организации работы в среде mac os x

  2. Сооружение для осмотра и ремонта подвод­ной части судна. различают д. плавучий и д. сухой.

  3. Деревообрабатывающий комбинат

  4. (нидерл . dok, англ. dock), 1) сооружение для извлечения судов из воды (с целью ремонта их подводной части) или для их постройки. сухой док - камера (обычно бетонная или железобетонная), отделенная от водоема затвором (после ввода судна затвор закрывается, камера осушается и судно садится на опоры). плавучий док - прямоугольный понтон с опорами (для ввода судна притапливается). 2) портовый бассейн (камера) с затвором для стоянки судов под погрузкой-разгрузкой в местах больших приливно-отливных колебаний уровня воды.