Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бэтсон

    (bateson) уильям (1861-1926) , английский биолог, один из основоположников генетики, иностранный член-корреспондент ан ссср (1925; иностранный член-корреспондент российской ан с 1923). отстаивал ненаследование приобретенных признаков, прерывистый характер изменчивости, учение о чистоте гамет. объяснял возникновение новых признаков у организмов выпадением тормозящих факторов - теория "присутствия - отсутствия" (1905). автор многих генетических терминов, предложил науку об изменчивости и наследственности организмов называть генетикой (1906).




Английский, русский

Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Прерывистый, русский
    (от лаъ mtermittere прерывать) – лишенный непрерывности, появляющийся с перерывами.


Изменчивости, русский

Возникновение, русский
    Возникновение , начало, происхождение


Бювар, русский
    (франц . buvard), настольная папка, обычно с писчей и промокательной бумагой, конвертами.


Бэсм, русский
    (быстродействующая электронная счетная машина) , название семейства отечественных эвм общего назначения для решения научно-технических задач. разработаны в институте точной механики и вычислительной техники под руководством с. а. лебедева; выпускались с 1953 по 1982 (последняя модель бэсм-6 - эвм 2-го поколения с быстродействием ок. 1 млн. операций в 1 с).