Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бюстгальтер

    (нем . bustenhalter - букв. бюстодержатель), принадлежность женского нижнего белья, предназначенная для поддерживания бюста. появившись в россии в нач. 1910-х гг., он первоначально так и назывался - бюстодержатель, в кон. 1920-х - нач. 1930-х гг. отдали предпочтение иностранному слову, очевидно из-за интимного назначения этой детали туалета.


Bra, английский
  1. British refrigeration association

  2. Г. брашов (румыния)

  3. The three-character iso 3166 country code for brazil.

  4. Basic rate access

  5. Bearing and distance range and altitude


Лифчик, русский



Принадлежность, русский
  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Первоначально, русский

Предпочтение, русский
    Предпочтение , важность, достоинство, отличие , оказывать предпочтение, отдавать предпочтение


Назначения, русский

Бютор, русский
    (butor) мишель (р . 1926), французский писатель, представитель "нового романа". психологически-изощренные романы "распределение времени" (1956), "изменение" (1957), "ступени" (1960). в экспериментальной прозе - сплав разнородных типов повествования: репортажные зарисовки, лирические и философские фрагменты, мифологическая образность (книга "иллюстрации", т. 1-4, 1964-76). литературные и искусствоведческие эссе "репертуар" (т. 1-5, 1960-82). книги о ш. бодлере, м. монтене, ф. рабле, м. прусте, г. флобере.


Бюсси, русский
    (bussy) роже де рабютен (1618-93) , французский военачальник, исторический писатель. книги "любовная история галлов" (1665), "краткая история людовика великого" (1679), "воспоминания" (опубликованы в 1696).