Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вагранка

  1. , шахтная печь, главным образом для плавки чугуна в литейных цехах. иногда для подогрева воздуха вагранки оборудуются рекуператорами.

  2. Цилиндрическая вертикальная печь для плавки металла, особенно чугуна, контактирующим с горящим топливом, обычно металлургическим коксом.

  3. Небольшая шахтная печь для плавки литейного чугуна.


Cupola, английский
  1. Cubilot

  2. 1. a dome-shaped structure 2. a piece of cartilage in a semicircular canal which is moved by the fluid in the canal and connects with the vestibular nerve

  3. Купол

  4. Вагранка. вертикальная цилиндрическая печь для выплавки металлов, таких, как чугун, чугунный лом или сталь. кокс и флюс смешивают с шихтой: если не предприняты меры защиты, вагранки могут вызывать локальное загрязнение воздуха крупно- и мелкодисперсной пылью.

  5. A cylindrical vertical furnace for melting metal, especially gray iron, by having the charge come in contact with the hot fuel, usually metallurgical coke.




Вертикальная, русский

Рекуператор, русский
  1. (от лат . recuperator - получающий обратно, возвращающий), теплообменник, в котором теплообмен между теплоносителями осуществляется непрерывно через разделяющую их стенку. служат для утилизации теплоты отходящих газов.

  2. Теплообменный аппарат поверхностного типа, в котором тепло первичного теплоносителя

  3. (1) оборудование для передачи тепла, образующегося в результате сгорания газов, поступающему воздуху или топливу. поступающие материалы проходят по трубам, а уходящие газы — через окружающие трубы пространства камеры. (2) теплообменник непрерывного действия, в котором тепло от продуктов сгорания передается поступающему воздуху через стенки газохода.

  4. Теплообменник, в котором теплообмен осуществляется непрерывно через разделяющую теплоносители стенку.


Вад, русский
    , минерал группы псиломелана, собирательное название землистых и сажистых агрегатов водного mno2 с переменным содержанием примесей k, ba, cu, zn, fe, pb, w, li, co, ni. разновидность вада - асболан (до 17% coo наряду с ni и cu). твердость 1-4; плотность 2,8-4,4 г/см3. гипергенный. руда марганца, кобальта и никеля.


Ваграм, русский
    (wagram) , селение в австрии, северо-восточнее вены. ок. ваграма 5-6.7.1809, во время австро-французской войны 1809, французские войска наполеона i в решающем сражении нанесли поражение австрийской армии эрцгерцога карла и принудили ее к отступлению; 12.7 было заключено перемирие, 14.10 - шенбруннский мир 1809.