Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cupola

  1. Cubilot

  2. 1. a dome-shaped structure 2. a piece of cartilage in a semicircular canal which is moved by the fluid in the canal and connects with the vestibular nerve

  3. Купол

  4. Вагранка. вертикальная цилиндрическая печь для выплавки металлов, таких, как чугун, чугунный лом или сталь. кокс и флюс смешивают с шихтой: если не предприняты меры защиты, вагранки могут вызывать локальное загрязнение воздуха крупно- и мелкодисперсной пылью.

  5. A cylindrical vertical furnace for melting metal, especially gray iron, by having the charge come in contact with the hot fuel, usually metallurgical coke.


Cupola, английский

Cubilot, французский

Глава, русский
  1. Церковный купол в виде луковки с крестом, завершающий здания церквей, часовен, приделов, алтарей.

  2. Средняя структурная единица текста. главы состоят из параграфов и объединяются в разделы.

  3. Глава, голова, главарь, главнокомандующий, главноуправляющий, вожак, вождь, коновод, начальник, предводитель, председатель, председательствующий, первоприсутствующий, президент, шеф, корифей. набольший. это один из столпов либеральной партии. он всему дел

  4. Наружная часть перекрытия барабана купола.

  5. Юралысь

  6. (главка) , в архитектуре - наружное декоративное завершение на барабанах купольных церквей и мечетей.

  7. Ступень деления текста на рубрикационные единицы, имеющая, как правило, самостоятельный номер или заголовок. главы могут делиться на параграфы.

  8. Декоративное завершение церковных построек в форме шлема, луковицы, груши, конуса или шатра, покоящееся на круглом или многоугольном в плане барабане


Купол, русский
  1. Итал. cupola - купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa - бочка

  2. Покрытие в форме полушария или опрокинутой чаши, возведенное над круглым или мноугольным в плане сооружением.

  3. Свод, образуемый путем вращения кривой (дуги, окружности и д.р.) вокруг вертикальной оси.

  4. , в геологии - округлое в плане поднятие слоев земной коры. различают купола: вулканические, гранито-гнейсовые, тектонические и соляные (см. также соляная тектоника).

  5. (итал . cupola, от лат. cupula - бочечка), пространственное покрытие зданий и сооружений. перекрывает в основном круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения. купола бывают каменные, железобетонные, стальные.

  6. Пространственное покрытие зданий и сооружений, имеющее форму сегмента шара или другой поверхности вращения


Вагранка, русский
  1. , шахтная печь, главным образом для плавки чугуна в литейных цехах. иногда для подогрева воздуха вагранки оборудуются рекуператорами.

  2. Цилиндрическая вертикальная печь для плавки металла, особенно чугуна, контактирующим с горящим топливом, обычно металлургическим коксом.

  3. Небольшая шахтная печь для плавки литейного чугуна.


Купол 2, русский



Вертикальная, русский

Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Cylindrical, английский
    Цилиндрический


Especially, английский

Cyanide, английский
  1. Cyanure

  2. A poison which kills very rapidly when drunk or inhaled


Crushing plant, английский
    Installation de concassage /