Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

«словa — близнецы»

Глоссарий по рекламе
    Сложные слова и фразеологические сочетания (англ twin mords), которые сформированы тремя способами: а) повтором, б) ассонансом, в) аллитерацией; напр, «авось да небось»




Близнец, русский

Близнецовая мышца голени, русский

Близнецовый метод в антропогенетике и медицинской генетике, русский
    Метод оценки соотносительной роли


Близнецы, русский
  1. Близнецы , пара

  2. , два или более потомка, рожденные почти одновременно, у человека и тех млекопитающих, которые обычно рождают одного детеныша. близнецы бывают однояйцевые (из одного оплодотворенного яйца) и разнояйцевые (из двух и более яиц, одновременно оплодотворенных). у человека двойня приходится на 80-85 одноплодных родов, тройня на 6-8 тыс., четверни и пятерни очень редки. наблюдения над близнецами используются в генетике для анализа взаимодействия наследственности и внешней среды (близнецовый метод).

  3. (лат . gemini), зодиакальное созвездие с двумя близко расположенными яркими звездами - кастором и поллуксом.


Близнецы двуяйцевые, русский
    Близнецы, развивающиеся из двух разных яйцеклеток от одновременного оплодотворения двумя разными сперматозоидами. бывают одного или разного пола и обнаруживают те же различия, что и обычные братья и сестры.


Близнецы-краниопаги, русский

Словa-воззвaния, русский
    Слова, служащие для обращения (англ interjective words), напр, «покупатели! здесь для вас самый лучший и дешевый товар», «избиратели! кто не знает, как заботится о вас депутат n»


Словa-паразиты, русский
    Слова или словосочетания (англ fillers-in, hesitation words), без которых легко можно обойтись, но которые нужны говорящему, чтобы тянуть время, когда он затруднен в выборе слов, не решается высказать какую-то мысль и т п напр, «так сказать», «знач


Словa-сателлиты, русский
    Стилистические синонимы, ряд слов-синонимов, которые примыкают к главному, ведущему слову в том же значении, напр, «есть» и сс — «питаться», «закусывать», «жевать», «кушать», «жрать», «поглощать пищу», «насыщаться» и т д


Сублимaльная реклама, русский
    См «двадцать пятый кадр»


Тaтпуруша, русский
    Сложносоставное слово, между частями которого обнаруживаются следы отношений управления (от санскритского tatpurusa); напр, «пирамидостроитель» (т е тот, кто строит «пирамиды»), «коногон» (тот, кто погоняет коня), жаргонное «фуломет» (тот, кто мечет