Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вест-индия

    (англ . west indies, букв. - зап. индия), общее название островов атлантического ок. между материками сев. и юж. америка. включает острова: багамские, б. антильские, м. антильские и др. большая часть островов открыта во время плаваний х. колумба (1492-1502), ошибочно принявшего их за часть индии. в отличие от индии (ост-индия) эти острова позже стали называть вест-индией. общая площадь островов ок. 240 тыс. км2. население 35 млн. человек (1993). на островах расположены государства: антигуа и барбуда, багамские острова, барбадос, гаити, гренада, доминика, доминиканская республика, куба, сент-винсент и гренадины, сент-китс и невис, сент-люсия, тринидад и тобаго, ямайка, владения великобритании, нидерландов, франции и сша.




Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Вест-индская федерация, русский
    , существовала в 1958-62; была создана великобританией в составе ее островных владений в карибском м. (ямайка, тринидад и тобаго, барбадос, антигуа, монтсеррат, сент-китс - невис - ангилья, доминика, гренада, сент-люсия, сент-винсент).


Вестингауз, русский
    (westinghouse) джордж (1846-1914) , американский изобретатель и промышленник. в 1869 получил патент на пневматический железнодорожный тормоз.