Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Витворт

    (уитуорт) (whitworth) джозеф (1803-87) , английский инженер и промышленник. предложил (1841) профиль винтовой нарезки (нарезка витворта). создал мерительную машину большой точности (1851), разработал систему стандартизации резьбы и калибров.




Английский, русский

Промышленник, русский
    Промышленник , торговец


Витгенштейн, русский
  1. (wittgenstein) людвиг (1889-1951) , австрийский философ и логик, представитель аналитической философии. с 1929 в великобритании. выдвинул программу построения искусственного "идеального" языка, прообраз которого - язык математической логики. философию понимал как "критику языка". разработал доктрину логического атомизма, представляющую собой проекцию структуры знания на структуру мира.

  2. (wittgenstein) людвиг (род. 26 апр. 1889, вена – ум. 29 апр. 1951, кембридж, англия) – австр. философ, профессор с 1939; неопозитивист, ученик и друг б. рассела. учил, что познание есть отображение (не зависящих друг от друга) фактов. суждения являются «функциями истинности» единичных высказываний о фактах, т.е. выводимых из них логическим путем. логике присущ исключительно тавтологический характер, она ничего не утверждает о действительности, поэтому наука допустила бы ошибку, если бы стала считаться с логикой языка. то общее, что присуще бытию и мышлению, не может якобы быть высказано, на него можно только смотреть и указывать с помощью символов. осн. произв.: «logischphilosophische abhandlungen», 1921 (рус. пер. «логико-философский трактат», 1958).


Витватерсранд, русский
    (witwatersrand) , крупнейший в мире золотоураносодержащий бассейн, в южно-африканской республике (пров. трансвааль, оранжевая). разрабатывается с 1886. с 1952 попутно извлекается уран. рудоносны осадочно-метаморфогенные конгломераты. до 1976 добыто au ок. 33 тыс. т. общие запасы au ок. 16 тыс. т со средним содержанием au 9,3 г/т. разрабатывается 10 горизонтов, глубина разработки до 4000 м. общие запасы u3о8 128 тыс. т, содержание 0,02-0,04%.