Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Витгенштейн

  1. (wittgenstein) людвиг (1889-1951) , австрийский философ и логик, представитель аналитической философии. с 1929 в великобритании. выдвинул программу построения искусственного "идеального" языка, прообраз которого - язык математической логики. философию понимал как "критику языка". разработал доктрину логического атомизма, представляющую собой проекцию структуры знания на структуру мира.

  2. (wittgenstein) людвиг (род. 26 апр. 1889, вена – ум. 29 апр. 1951, кембридж, англия) – австр. философ, профессор с 1939; неопозитивист, ученик и друг б. рассела. учил, что познание есть отображение (не зависящих друг от друга) фактов. суждения являются «функциями истинности» единичных высказываний о фактах, т.е. выводимых из них логическим путем. логике присущ исключительно тавтологический характер, она ничего не утверждает о действительности, поэтому наука допустила бы ошибку, если бы стала считаться с логикой языка. то общее, что присуще бытию и мышлению, не может якобы быть высказано, на него можно только смотреть и указывать с помощью символов. осн. произв.: «logischphilosophische abhandlungen», 1921 (рус. пер. «логико-философский трактат», 1958).




Австрийский, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Отображение, русский
  1. (в математике) множества х в множество y , соответствие, в силу которого каждому элементу х множества х соответствует определенный элемент у=f(х) множества y, называемый образом элемента х. напр., географическая карта может рассматриваться как результат отображения земной поверхности (или части ее) на кусок плоскости. термин "отображение" равнозначен термину "функция".

  2. Соответствие между элементами двух множеств, установленное по такому правилу, что каждому элементу одного множества ставится в соответствие некоторый элемент из другого множества.


Исключительно, русский
    Исключительно , только


Тавтологический, русский

Abhandlungen, немецкий

Философский, русский

Витебская область, русский
    , на северо-востоке белоруссии. 40,1 тыс. км2. население 1434,2 тыс. человек (1991). адм. ц. - витебск.


Витворт, русский
    (уитуорт) (whitworth) джозеф (1803-87) , английский инженер и промышленник. предложил (1841) профиль винтовой нарезки (нарезка витворта). создал мерительную машину большой точности (1851), разработал систему стандартизации резьбы и калибров.