Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Владимирская вишня

    , старинный русский сорт, в северном и среднем районах плодоводства российской федерации, из группы гриотов. плоды средней величины. урожайность 6-12 кг с дерева.




Вишневая муха, русский
    , насекомое семейства пестрокрылок, вредитель вишни и черешни в европе. темно-бурая, почти черная, длиной 3-3,5 мм. питается (личинки) мякотью плодов.


Вишневецкие, русский
    , княжеский род речи посполитой 16-17 вв., магнаты левобережной украины, владели землями с населением св. 300 тыс. человек, имели свои крепости и войска. занимали высшие должности в государстве и войске.


Вишневит, русский

Вишневое, русский
    , город (с 1971) на украине, киевская обл. железнодорожная станция (жуляны). 30,8 тыс. жителей (1991). завод художественной керамики и др. пищевая промышленность. украинский нии фарфора и стекла (с опытным заводом).


Вишневский, русский

Вишневского-донецкого, русский

Вишневского-коннорса, русский

Вишневый, русский

Вишневый сок, русский

Вишнёвый, русский

Вишну, русский
    , в ведической религии божество; в брахманизме и индуизме вишну - великий бог-охранитель. в средние века вишну почитался в основном в образах кришны и рамы - его аватарах.


Вишнуизм, русский
    , одно из 2 главных (наряду с шиваизмом) течений в индуизме, распространено главным образом в сев. индии. вишнуиты почитают вишну как верховного всемогущего бога.


Вишня, русский
  1. Общепринятое название зрелого плода кофейного дерева. содержит обычно два зерна.

  2. , род деревьев и кустарников семейства розовых, плодовая культура. ок. 150 видов, в европе, центр. азии, сша; в российской федерации, на украине, в молдавии и др. ок. 25 видов, в т. ч. черешня. выращивают вишню обыкновенную, песчаную, степную и др. группы сортов - аморели и гриоты. в плодах сахара, органические кислоты, дубильные вещества, витамины. древесину используют на мелкие поделки. медонос.

  3. Очень популярный материал. деревья произрастают в центральной европе, северных африке и америке. твердость невысокая, однако, ее достаточно для изготовления мебели высокого класса. прочность и легкость вишни используется даже в судоходстве для обустройства судов. также данная порода популярна в производстве дорогостоящих предметов интерьера и эксклюзивной мебели. это возможно не только благодаря физическим свойствам, но и цвету


Владимирская область, русский
    , в российской федерации. 29 тыс. км2. население 1656,0 тыс. человек (1989), городское 80%. 21 город, 36 поселков городского типа (1991). центр - владимир. поверхность - всхолмленная равнина (высота до 236 м). средние температуры января -11 °с, июля 17 °с. осадков ок. 500 мм в год. главные реки - ока и клязьма. машиностроение и металлообработка (тракторы, экскаваторы, мотоциклы, электромоторы, электроприборы, телевизоры, бытовые холодильники и др.), производство стройматериалов, текстильная, химическая, пищевая и др. промышленность. художественные промыслы (вышивка, ювелирные изделия, лаковая миниатюра). посевы пшеницы, ржи, гречихи, кормовых культур. выращивают картофель и овощи. плодоводство. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, птицеводство. коневодство. судоходство по оке и клязьме.


Владимирские рожечники, русский
    , народные музыканты владимирской губ., исполнители на пастушьих рожках. в 1870-х гг. н. в. кондратьев организовал народный ансамбль - т. н. хор владимирских рожечников; выступал в россии и за рубежом. в кон. 1970-80-х гг. искусство владимирских рожечников возрождается на профессиональной эстраде.


Владимирский тяжеловоз, русский
    , порода лошадей; выведена в сер. 20 в. во владимирской и ивановской обл. животные крупные, подвижные, выносливые и работоспособные. разводят во многих районах россии, главным образом в нечерноземной зоне.


Урожайность, русский
    , количество растениеводческой продукции, получаемой с единицы площади - 1 га или 1 м2 (в теплицах, парниках) в тоннах, центнерах.


Владимирские рожечники, русский
    , народные музыканты владимирской губ., исполнители на пастушьих рожках. в 1870-х гг. н. в. кондратьев организовал народный ансамбль - т. н. хор владимирских рожечников; выступал в россии и за рубежом. в кон. 1970-80-х гг. искусство владимирских рожечников возрождается на профессиональной эстраде.


Владимиро-суздальское княжество, русский
    , крупнейшее древнерусское феодальное государство в северо-вост. руси. с 10 до сер. 12 вв. ростово-суздальское княжество - удел в составе киевской руси. столицы - ростов, суздаль. с сер. 12 в. великое княжество. столица - владимир на клязьме (1157). опустошено монголо-татарами в 1238. в 13-14 вв. титул владимирского великого князя считался главным в северо-вост. руси. земли владимиро-суздальского княжества вошли в состав русского государства.