Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Владимирский тяжеловоз

    , порода лошадей; выведена в сер. 20 в. во владимирской и ивановской обл. животные крупные, подвижные, выносливые и работоспособные. разводят во многих районах россии, главным образом в нечерноземной зоне.




Владимирская вишня, русский
    , старинный русский сорт, в северном и среднем районах плодоводства российской федерации, из группы гриотов. плоды средней величины. урожайность 6-12 кг с дерева.


Владимирская область, русский
    , в российской федерации. 29 тыс. км2. население 1656,0 тыс. человек (1989), городское 80%. 21 город, 36 поселков городского типа (1991). центр - владимир. поверхность - всхолмленная равнина (высота до 236 м). средние температуры января -11 °с, июля 17 °с. осадков ок. 500 мм в год. главные реки - ока и клязьма. машиностроение и металлообработка (тракторы, экскаваторы, мотоциклы, электромоторы, электроприборы, телевизоры, бытовые холодильники и др.), производство стройматериалов, текстильная, химическая, пищевая и др. промышленность. художественные промыслы (вышивка, ювелирные изделия, лаковая миниатюра). посевы пшеницы, ржи, гречихи, кормовых культур. выращивают картофель и овощи. плодоводство. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, птицеводство. коневодство. судоходство по оке и клязьме.


Владимирские рожечники, русский
    , народные музыканты владимирской губ., исполнители на пастушьих рожках. в 1870-х гг. н. в. кондратьев организовал народный ансамбль - т. н. хор владимирских рожечников; выступал в россии и за рубежом. в кон. 1970-80-х гг. искусство владимирских рожечников возрождается на профессиональной эстраде.


Тяжеловоз, русский
    , общее название рабочих (тяжелоупряжных) пород лошадей. основной аллюр тяжеловозов - шаг.


Владимов, русский
    (наст . фам. волосевич) георгий николаевич (р. 1931), русский писатель. повесть "большая руда" (1961) и роман "три минуты молчания" (1969) о современности, роман "генерал и его армия" (1994) о великой отечественной войне. острокритическое изображение жизни сочетается с философским осмыслением бытия, проблемы сохранения нравственного достоинства в драматических обстоятельствах. в повести "верный руслан" (1975) феномен деформации человеческого естества системой насилия сталинских лагерей. комедия "шестой солдат" (1981), сатирический рассказ "не обращайте внимания, маэстро" (1982). в 1983 эмигрировал.


Владимирские рожечники, русский
    , народные музыканты владимирской губ., исполнители на пастушьих рожках. в 1870-х гг. н. в. кондратьев организовал народный ансамбль - т. н. хор владимирских рожечников; выступал в россии и за рубежом. в кон. 1970-80-х гг. искусство владимирских рожечников возрождается на профессиональной эстраде.