Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водные пути

    , водные пространства, используемые для судоходства и сплава леса; наиболее экономичный для перевозки грузов и пассажиров вид путей сообщения.


Waterways, английский



Водная активность, русский

Водная вытяжка, русский

Водная гигиена, русский

Водная дисперсия сажи, русский

Водная масса, русский

Водная межфазная граница при анодировании титана и алюминия, русский

Водная оболочка, русский

Водная пленкообразующая пена, русский

Водная поверхность, русский

Водная проба, русский

Водная проницаемость, русский

Водная растительность, русский

Водная реверберация, русский

Водная система, русский

Водная территория, русский

Водная труба, русский

Водник, русский
    (vodnik) валентин (1758-1819) , словенский поэт, просветитель. издатель первой газеты на словенском языке "люблянские новости" (1797-1800). сборник патриотических стихов "стихотворные опыты" (1806), "песни народного ополчения" (1809).


Водниковый, русский

Водно-болотное угодье, русский

Водно-грязевый отстой, русский

Водно-дисперсионная краска, русский
    Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде дисперсии органического пленкообразующего вещества в воде и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.


Судоходства, русский

Экономичный, русский

Водные ресурсы, русский
  1. , пригодные для использования в народном хозяйстве воды рек, озер, каналов, водохранилищ, морей и океанов, подземные воды, почвенная влага, вода (льды) ледников и снежного покрова; общий объем (единовременный запас) водных ресурсов приблизительно 1390 млн. км3, из них ок. 1340 млн. км3 - воды мирового ок. менее 3% относится к пресным водам (35,8 млн. км3), а доступны для использования всего 0,3%. теоретически водные ресурсы неисчерпаемы, т. к. при рациональном использовании они непрерывно возобновляются в процессе влагооборота. однако потребление воды растет такими темпами, что во многих странах ощущается недостаток водных ресурсов, усиливающийся с каждым годом. большую опасность вызывает загрязнение природных вод, вызванное сбросом в них сточных вод.

  2. Поверхностные и подземные воды на данной территории

  3. Количество пригодных для использования в хозяйственной деятельности поверхностных и подземных вод (воды рек,

  4. Поверхностные и подземные воды, которые находятся в водных объектах и используются или могут быть использованы


Водно-моторный спорт, русский
    , технический вид спорта, включающий скоростные соревнования и туризм на моторных судах. в международном водно-моторном союзе (uim; основан в 1922) ок. 50 стран (1992). чемпионаты мира с 1920-х гг. в различных классах судов. в 1908 водно-моторный спорт входил в программу олимпийских игр.