Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волновое уравнение

  1. , дифференциальное уравнение с частными производными 2-го порядка, описывающее процесс распространения возмущений в некоторой среде. напр., малые колебания натянутой струны описываются волновым уравнением где u(х,t) - искомая функция - отклонение струны от положения равновесия в точке с координатой х в момент t, a - скорость распространения возмущения вдоль струны.

  2. Уравнение, описывающее электромагнитное поле в скалярном виде. волновое уравнение описывает отдельно электрическую и магнитную компоненту поля.




Волновать, русский
    Волновать, тревожить, трогать, сердить. ср. возбуждать, интересовать, беспокоить. , беспокоить, возбуждать, двигать, интересовать, тревожить


Волновать(ся), русский

Волноваться, русский
    Волноваться , беспокоиться, бунтовать, тревожиться


Волноваться), русский

Волноваха, русский
    , город (с 1938) на украине, донецкая обл. железнодорожный узел. 26,4 тыс. жителей (1989). предприятия пищевой, стройматериалов промышленности и др.


Волновая, русский

Волновая аберрация, русский
    Отклонение реального волнового фронта от идеального, измеренное вдоль луча в количестве длин волн.


Волновая доска, русский

Волновая механика, русский
    – основанная в 1924 луи де бройлем и разработанная эрвином шрёдингером теория атома, в которой в математической форме объединены волновые и корпускулярные свойства материи. согласно этой теории, материальная частица является сгустком энергии пакета волн, называемых «волнами материи», которые распространяются со сверхсветовой скоростью (двойственная природа материи). волновая функция дает вероятность нахождения электрона в некоторой точке. волновая механика получает, хотя и др. путем, те же результаты, что и квантовая механика.


Волновая оптика, русский
    , раздел физической оптики, изучающий совокупность таких явлений, как дифракция света, интерференция света, поляризация света, в которых проявляется волновая природа света.


Волновая передача, русский
    , механическая передача (зубчатая, фрикционная, винтовая); состоит из жесткого и гибкого элементов (один из которых закреплен) и т. н. генератора волн. благодаря специальной кинематике взаимодействия между ними волновая передача обеспечивает значительные передаточные отношения (>100).


Волновая поверхность гармонической волны, русский
    Геометрическое место колеблющихся в одинаковых фазах точек среды, в которой распространяется волна.


Волновая форма, осциллограмма, русский

Волновая функция, русский
    (вектор состояния) , в квантовой механике основная величина, описывающая состояние системы и позволяющая находить вероятности и средние значения характеризующих ее физических величин. квадрат модуля волновой функции равен вероятности данного состояния, поэтому волновую функцию называют также амплитудой вероятности.


Волновод, русский
    , канал, имеющий резкие границы, вдоль которого распространяются электромагнитные (радиоволновод) или звуковые (акустический волновод) волны. радиоволноводом может служить металлическая труба, диэлектрический стержень и т. п.; акустический волновод - переговорная труба на судах, слои воздуха в атмосфере и воды в океане, отличающиеся по температуре (естественный волновод).


Волновода, русский

Волновое, русский

Волновое колебание, русский

Волновое колебание (пульсация), русский

Волновое облако, русский
    Орографическое облако на гребне стационарной волны, формирующееся в потоке воздуха, пересекающего гряду холмов или гор.


Волновое распространение пакетов, русский

Дифференциальное, русский

Распространения, русский

Возмущений, русский

Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Равновесия, русский

Возмущения, русский

Волновое число, русский
    , модуль волнового вектора; связан с круговой частотой w, фазовой скоростью волны vф и ее длиной соотношением: k=2?/??w/vф. в оптике и спектроскопии волновым числом часто называют величину, обратную длине волны: k=1/?.


Волновое сопротивление, русский
  1. ,...1) в акустике: в газе и жидкости - отношение звукового давления в бегущей плоской звуковой волне к колебательной скорости частиц среды, оно равно произведению плотности среды на скорость звука в ней; в твердых телах для продольных волн волновое сопротивление - отношение механического напряжения, взятого с обратным знаком, к колебательной скорости частиц среды....2) в гидромеханике - часть гидро- и аэродинамического сопротивления, характеризующая затрату энергии на образование волн, напр., волн, образующихся на поверхности воды при движении корабля, ударных волн, возникающих при сверхзвуковом полете самолета, и т. д....3) в электродинамике волновое сопротивление линий передачи - отношение напряжения к силе тока в любой точке линии, по которой распространяются электромагнитные волны; волновое сопротивление среды - отношение амплитуд электрического и магнитного полей электромагнитных волн, распространяющихся в среде.

  2. Частота тока и напряжения при резонансе в