Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Восточно-прусская операция

  1. , 13.1-25.4.1945, во время великой отечественной войны. советские войска 2-го (маршал советского союза к. к. рокоссовский) и 3-го (генерал армии и. д. черняховский, с 20 февраля маршал советского союза а. м. василевский) белорусского фронтов во взаимодействии с балтийским флотом (адмирал в. ф. трибуц) прорвали мощную оборону немецкой группы армий "центр" (генерал-полковник г. рейнхардт, с 26 января - группы армий "север", генерал-полковник л. рендулич), вышли к балтийскому м. и ликвидировали основные силы противника (св. 25 дивизий), заняв вост. пруссию и освободив северную часть польши.

  2. , 4(17).8-2(15).9.1914, во время 1-й мировой войны. наступление 1-й и 2-й армий русского северо-западного фронта с целью захвата вост. пруссии вначале имело некоторый успех, заставивший германское командование снять часть сил с запада, что помогло франции одержать победу в марнской операции. однако неудовлетворительное руководство командующего фронтом я. г. жилинского и преступное бездействие командующего 1-й армией генерала п. к. ренненкампфа привели к поражению русских войск и их отходу из вост. пруссии.




Операции, русский
    1. действия, направленные на выполнение какой-либо задачи: финансовой, кредитной, производственной, торговой, страховой и т.п.; 2. экономический поток, который отражает создание, преобразование, обмен, передачу или ликвидацию экономической стоимости и вкл


Операции "снизу вверх", русский

Операции банка, русский

Операции биржевые, русский
    Совокупность различных видов биржевых сделок.


Операции доверительного управления, русский

Операции между связанными сторонами, русский

Операции модификации, русский

Операции на давальческом сырье, русский
  1. Передача сторонней фирме сырья для переработки на имеющихся свободных мощностях и получение определенного объема полуфабрикатов или готовой продукции из этого сырья. часть продукции остается фирме в качестве компенсации за переработку, а полуфабрикаты и г

  2. Передача сторонней


Операции на заброшенных месторождениях, русский

Операции на открытом рынке, русский
    1. операции центрального банка, направленные на стабилизацию процентных ставок или регулирование величины денежной массы в обращении; 2. метод денежно-кредитной политики государства, заключающийся в покупке или продаже центральным банком ценных бумаг на о


Операции на формально-знаковом уровне, русский
    Операции перевода, осуществляемые без идентификации денотата на основе функционирования навыка переключения.


Операции оон по поддержанию мира, русский
    Меры и действия с использованием вооруженных сил или военных наблюдателей, государств


Операции по консолидированию долга, русский
    Преобразование краткосрочной задолженности с фиксированной ставкой процента - текущей/краткосрочной задолженностью в долгосрочную с фиксированной ставкой процента - консолидированный долг.


Операции по расчетному счету, русский
    1. операции, осуществляемые полностью безналичным путем -безналичные поступления средств на расчетный счет и безналичные перечисления с расчетного счета; 2. операции по сдаче наличными на расчетный счет (это наименование документа) по объявлению на взнос


Операции по списанию сырья и материалов, русский
    Методы учета использования сырья и материалов. материалы, сырье, топливо, полуфабрикаты списываются в следующих случаях: при передаче их в основное, вспомогательное производство; при использовании их в непроизводственной сфере; в результате продажи излишн


Операции по спуску и подъёму труб, русский

Операции регистратора ценных бумаг, русский
    Совокупность действий регистратора по внесению и изменению записей в реестр.


Операции с иностранной валютой, русский

Операции с реальным товаром, русский
    Закупка на бирже наличного товара с немедленной поставкой и на срок, с тем чтобы к моменту исполнения контракта продать его как наличный товар по более высокой цене.


Операции с ценными бумагами по лицевым счетам, русский
    Операции, отражающие движение ценных бумаг по лицевым счетам зарегистрированных лиц.


Операции: посадка и кратковременное ожидание, русский

Наступление, русский

Командование, русский

Руководство, русский

Бездействие, русский
  1. Бездействие, бездеятельность, ничегонеделание, безделье, праздность, гулянки, досуг; кейф, dolce far niente (долчефар нь(нте), лень, неподвижность, косность, покой, инерция. бездействие власти. "мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем"

  2. Виновное, противоправное поведение, выражающееся в несовершении общественно полезного действия, которое лицо могло и должно было совершить в силу возложенных на него правовых обязанностей. эти обязанности могут вытекать из предписаний закона, профессионал

  3. Несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом


Восточно-сахалинские горы, русский
    (восточный хребет) , в восточной части о. сахалин. длина ок. 280 км. высота до 1609 м (г. лопатина). состоят из нескольких кулисообразных хребтов, сильно расчлененных долинами. сейсмичность до 7 баллов.


Восточно-корейские горы, русский
    , на востоке корейского п-ова, в корее. высота до 1915 м (г. чирисан). широколиственные и хвойные леса. в составе восточно-корейских гор - горы кымгансан.