Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодежи

    (влксм) , молодежная общественно-политическая организация. создана на 1-м всероссийском съезде союзов рабочей и крестьянской молодежи 29 октября 1918, называется российский коммунистический союз молодежи (рксм), с 1924 - рлксм, с 1926 - влксм. 22-й чрезвычайный съезд влксм (сентябрь 1991), посчитал исчерпанной политическую роль влксм как федерации коммунистических союзов молодежи.




Молодежная, русский
    , российская антарктическая метеорологическая станция в одноименном оазисе западной части земли эндерби в вост. антарктиде. работает с 1963 (с 1971 главная база российских антарктических экспедиций).


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Российский, русский

Коммунистический, русский

Чрезвычайный, русский
  1. Чрезвычайный , беспримерный, необыкновенный, сильный, удивительный

  2. , -ая, -ое эновтны позьтoм


Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов, русский
    (вцспс) , до 1990 руководящий орган профсоюзов ссср в промежутках между съездами.


Всесоюзная студия грамзаписи, русский
    , ведущее художественно-промышленное предприятие фирмы "мелодия" в москве. основано в 1957 (с 1919 - отделение "советская пластинка" при центропечати). ежегодно производит 1 тыс. новых записей. в фонотеке ок. 50 тыс. названий. в 1991 на ее базе основано творческое производственное предприятие "русский диск".