Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Высадка

  1. , в металлообработке - кузнечная операция - создание совместных утолщений на прутковых или трубных заготовках путем уменьшения их длины (частичная осадка). высадкой получают болты, заклепки, фланцы на трубах и т. п.

  2. Обработка проволоки, стержней или арматуры в штампах, чтобы формировать изделия, которые обычно больше в площади поперечного сечения, чем первоначальный провод, стержень или арматурное железо.


Planting, английский
  1. Artificial regeneration method in which a new stand of trees is established by restocking the area with tree seedlings.

  2. Floral décor to enhance the appearance of the exhibition.

  3. In masonry, laying the first courses of a foundation on a level bed.

  4. Озеленение (городской территории) ~ of trees посадка деревьев


Heading, английский
  1. The direction in which a vessel`s bow points at any given time.

  2. Курс

  3. Курс неао high-energy astronomy observatory спутник «хиэйоу» для изучения источников рентгеновского, гамма- и космического излучения на небесной сфере

  4. Заголовок

  5. Курс, направление; маршрут, заголовок

  6. Курс направление

  7. As to ships in company, one advancing by sail or steam faster than another heads her.

  8. The direction a ship is pointing, usually expressed as a compass point or in degrees clockwise from north.

  9. The direction in which an aircraft is pointing, measured clockwise in degrees from north. note that this is not necessarily the same as the aircraft’s track because of wind.

  10. The direction that a vessel is going with reference to true, magnetic, or compass north.

  11. A paragraph style that displays text in a font that is larger than normal text.

  12. Upsetting wire, rod or bar stock in dies to form parts having some of the cross-sectional area larger than the original. examples are bolts, rivets, and screws.

  13. Upsetting wire, rod or bar stock in dies to form parts having some of the cross sectional area larger than the original. examples are bolts, rivets and screws.1

  14. Upsetting wire, rod, or bar stock in dies to form parts having some of the cross sectional area larger than the original. example products are bolts, rivets and screws.

  15. Html heading tags (h1-h6) separate content into sections, based on importance, with h1 being the most important and h6 being the least important. headline tags should be used naturally and should incorporate your target keywords where relevant, as doing so may provide a small seo benefit.




Формировать, русский
    Формировать , выделывать


Первоначальный, русский
    Первоначальный , простой


Высаливание, русский
  1. , выделение вещества из его раствора прибавлением другого вещества (чаще всего соли), обладающего большей растворимостью. высаливание применяют при производстве мыла, красителей и многих других продуктов.

  2. Выделение веществ (обычно органических) из водных растворов путем добавления нейтральных

  3. Выделение вещества из раствора прибавлением другого вещества (чаще всего соли), обладающего большей растворимостью. так, например, хлористый магний обладает большей растворимостью, чем хлористый магний. поэтому при использовании пластовых вод для поддержания пластового давления следует избегать смешивания хлоркальциевых и хлормагниевых вод. хлористый кальций, выпадая в осадок, может закупоривать поровое пространство.


Выру, русский
    (до 1917 официальное название верро) , город в эстонии, на берегу оз. тамула. железнодорожная станция. 17,8 тыс. жителей (1991). по "выруприбор"; льнозавод; пищевая, мебельная промышленность. дом-музей ф. р. крейцвальда. основан в 1784.