Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выскабливание матки

    , хирургическая операция прерывания беременности (аборт) или с другой лечебной либо диагностической целью (напр., получение соскоба слизистой оболочки матки для последующего гистологического исследования). проводят в стационаре.




Матка, русский
  1. Орган женской репродуктивной системы. в нем происходит развитие плода

  2. Самка, выведшая птенцов.

  3. , мускулистый половой орган у самок животных и у женщин, представляющий расширенную часть яйцевода. у яйцекладущих животных (пресмыкающиеся, птицы, клоачные) в матку временно помещаются созревшие яйца; у живородящих - происходит развитие зародыша. у человека матка - детородный орган; расположена в полости малого таза, между мочевым пузырем и прямой кишкой.

  4. Кобыла, используемая для воспроизводства. матка бывает жеребая - беременная, подсосная - выкармливающая жеребенка-сосунка и холостая - нежеребая.


Матка (анат.), русский

Матка двухполостная, русский

Матка пчелиная, русский
    , единственная в пчелиной семье самка, способная откладывать яйца. из оплодотворенных яиц выводятся рабочие пчелы, из неоплодотворенных - трутни.


Маткович, русский
    (matkovic) мариян (1915-85) , хорватский драматург. в драматическом цикле "хоровод смерти" (1955), пьесах "боги тоже страдают" (1962), "икары без крыльев" (1977), обращенных к острым морально-этическим проблемам современности, - использование мифологических сюжетов, образов и мотивов античной драмы.


Исследования, русский

Высокая печать, русский
    (типографская) , один из основных видов печати, при котором оттиск получается с формы, имеющей выступающие (печатающие) и углубленные (пробельные) элементы (рисунок). употребляется для печатания текстовых изданий (брошюры, книги, газеты и пр.).


Выселок, русский
    (выселки) , в россии сельские поселения, все жители которого переселились из другого населенного пункта. обычно сохранял название прежнего поселения с добавлением слова "выселок".