Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гармо пик

    , вершина на памире, на стыке хребтов дарвазского и академии наук. высота 6595 м. ледники: гармо и географического общества.




Гарм, русский
    , в скандинавской мифологии пес, одно из чудовищ, с которым будут сражаться асы перед концом мира. рассказ о его лае служит своеобразным рефреном в описании последней битвы богов в "прорицании вельвы" в "старшей эдде".


Гармала, русский
    , род растений семейства парнолистниковых. 6 видов, на юге европы, в азии и америке (мексика). гармала обыкновенная, или могильник, растет в степях и полупустынях, на кавказе, в ср. азии и зап. сибири. содержит алкалоиды, в т. ч. гармин, применяемый при некоторых заболеваниях нервной системы. реликтовый вид - гармала чернушкообразная, растущая в забайкалье.


Гармиш-партенкирхен, русский
    (garmisch-partenkirchen) , климатический курорт в германии, в баварских альпах, к юго-западу от мюнхена. 27,7 тыс. жителей (1991). центр зимнего спорта. подъемники на вершины альп. iv зимние олимпийские игры (1936). производство музыкальных инструментов. в окрестностях - заповедник аммергебирге.


Гармо ледник, русский
    , на памире, в верховьях р. обихингоу (бас. вахша). длина 30,4 км, площадь 115 км2.


Гармомегат, русский

Гармонизация, русский
  1. , присочинение аккордового сопровождения к какой-либо мелодии, а также само это сопровождение. гармонизация - важнейший метод обучения гармонии.

  2. Приведение в соответствие с имеющимися фактами, наблюдаемыми эффектами, требованиями руководящих документов и стандартов.


Гармонизация бухгалтерской практики, русский
    Приведение национальных бухгалтерских принципов и стандартов в соответствие с международными. основными чертами гармонизации, например в еэс, являются: подход к рассмотрению закона о компаниях; эквивалентность и сопоставимость бухгалтерской отчетности; ст


Гармонизация таможенных правил, русский
    Действия международного сообщества, направленные на унификацию таможенных номенклатур и процедур различных государств


Гармонизированная система, русский
    Гс)


Гармонизированная система (гс), русский
    Международная номенклатура, разработанная всемирной таможенной организацией (втамо), которая оформлена виде 6-значных кодовых позиций, позволяющих всем странам-участникам классифицировать товары, являющиеся объектом торговли, на общей основе. страны имеют право вводить национальные отличия на уровне 7 знака кода и далее для тарифных и других целей.


Гармонизированная система описания и кодирования товаров, русский
    Многоцелевая товарная номенклатура, отвечающая потребностям таможни, стат. служб, коммерческой деятельности, необходимости обеспечения сопоставимости национальных стат. данных о внеш. торговле и более тесной увязки внешнеторговой и производственной ст-ки разл. государств. структура кодового обозначения - шестиразрядная, седьмой и восьмой разряды могут использоваться странами в национальных целях. гармонизированную систему в качестве основы национальных таможенных тарифов применяют более 150 государств. она позволяет улучшить сопоставление данных по внеш. торговле различных стран, а также обеспечивает экономико-стат. анализ и установление величины таможенных пошлин в зависимости от степени обработки товаров. в нашей стране используется с 1991 г. см. также между нар. стандартная торговая классификация.


Гармонизированная система описания кодированных то, русский
    Варов - номенклатура, представляющая собой многофункциональный товарный классификатор, основная цель которого - упорядочить многообразие перемещаемых товаров. с 1 января 1988г. вступила в силу международная конвенция о гармонизированной системе описания и


Гармонизированные стандарты, русский
    Стандарты, принятые различными занимающимися стандартизацией органами, распространяющиеся на одни и те же объекты стандартизации и обеспечивающие взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понимание результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими стандартами [10].


Гармонизированный код, русский
    Всемирно принятая единая система описаний для классификации товаров для таможенных, статистических и других целей)


Гармонизированный стандарт, русский

Гармоника, русский
  1. Только взял боец трехрядку, сразу видно гармонист. для началу, для порядку кинул пальцы сверху вниз. позабытый деревенский вдруг завел, глаза закрыв, стороны родной смоленской грустный памятный мотив, и от той гармошки старой, что осталась сиротой, как-то

  2. (гармонь) (от греч . harmonikos - созвучный, стройный), клавишно-пневматический духовой музыкальный инструмент с проскакивающими язычками. изобретена немецким мастером к. ф. л. бушманом (1822). распространилась у многих народов европы, в т. ч. в россии. разновидности гармоники: тульская, саратовская, вятская (тальянка), ливенка, черепашка, хромка и др., а также т. н. "венки", "немки" (бытуют на территории россии). усовершенствованные виды гармоник - баян, аккордеон.

  3. , простейшая периодическая функция вида f(t) = asin (?t + ?); характеризует гармоническое колебание, являющееся составляющей сложного колебания, с частотой ?, кратной основной частоте (первой гармонике). в акустике и музыке гармонику называют обертоном.

  4. Обертон, находящийся в целочисленных отношениях с основной частотой (фундаментальной). при этом основная, фундаментальная частота, называется первой гармоникой. компонент звукового тона периодической величины, обладающей частотой, кратной основной част

  5. Собственная частота, кратная основной частоте. единица измерения гц.


Гармоника, гармошка, русский

Гармоника;, русский

Гармонировать, русский
    Гармонировать , соответствовать


Гармонист, русский
    Гармонист , музыкант


Гармонизация, русский
  1. , присочинение аккордового сопровождения к какой-либо мелодии, а также само это сопровождение. гармонизация - важнейший метод обучения гармонии.

  2. Приведение в соответствие с имеющимися фактами, наблюдаемыми эффектами, требованиями руководящих документов и стандартов.


Гармо ледник, русский
    , на памире, в верховьях р. обихингоу (бас. вахша). длина 30,4 км, площадь 115 км2.