Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гармонизированный код

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
    Всемирно принятая единая система описаний для классификации товаров для таможенных, статистических и других целей)


Harmonized code, английский
  1. An internationally accepted and uniform description system for classifying goods for customs, statistical and other purposes

  2. Гармонизированный, таможенный код товара




Гармонизированная система, русский
    Гс)


Гармонизированная система (гс), русский
    Международная номенклатура, разработанная всемирной таможенной организацией (втамо), которая оформлена виде 6-значных кодовых позиций, позволяющих всем странам-участникам классифицировать товары, являющиеся объектом торговли, на общей основе. страны имеют право вводить национальные отличия на уровне 7 знака кода и далее для тарифных и других целей.


Гармонизированная система описания и кодирования товаров, русский
    Многоцелевая товарная номенклатура, отвечающая потребностям таможни, стат. служб, коммерческой деятельности, необходимости обеспечения сопоставимости национальных стат. данных о внеш. торговле и более тесной увязки внешнеторговой и производственной ст-ки разл. государств. структура кодового обозначения - шестиразрядная, седьмой и восьмой разряды могут использоваться странами в национальных целях. гармонизированную систему в качестве основы национальных таможенных тарифов применяют более 150 государств. она позволяет улучшить сопоставление данных по внеш. торговле различных стран, а также обеспечивает экономико-стат. анализ и установление величины таможенных пошлин в зависимости от степени обработки товаров. в нашей стране используется с 1991 г. см. также между нар. стандартная торговая классификация.


Гармонизированная система описания кодированных то, русский
    Варов - номенклатура, представляющая собой многофункциональный товарный классификатор, основная цель которого - упорядочить многообразие перемещаемых товаров. с 1 января 1988г. вступила в силу международная конвенция о гармонизированной системе описания и


Гармонизированные стандарты, русский
    Стандарты, принятые различными занимающимися стандартизацией органами, распространяющиеся на одни и те же объекты стандартизации и обеспечивающие взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понимание результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими стандартами [10].


Гармонизированный стандарт, русский

Код, русский
  1. 1. система условных сокращенных обозначений и названий, применяемых для передачи, обработки, хранения различной информации; шифр; 2. система символов, применяемая для передачи сообщений по каналам связи, а также информации (данных), подлежащей обработке н

  2. (франц . code), совокупность знаков (символов) и система определенных правил, при помощи которых информация может быть представлена (закодирована) в виде набора из таких символов для передачи, обработки и хранения (запоминания). конечная последовательность кодовых знаков называется словом. наиболее часто для кодирования информации используют буквы, цифры, числа, знаки [ напр., "-" (тире), "." (точка)] и их комбинации. применяют в телеграфии, вычислительной технике, военном деле и др.

  3. Числовая и/или алфавитная система классификации информации, например, о диагностических категориях. когортные кривые скорректированная смертность на 100 000 человек возраст 110


Код, русский
    Система знаков и правила их использования для передачи или приема сообщений. различают в переводе исходный код, т. е. язык исходного текста, субъективный код, или систему условных обозначений, которыми пользуется переводчик в записях, код переводного текста, т. е. язык перевода.


Код, болгарский
    Код (согласованный набор знакови однозначных правил их интерпретации, используемых для представления данных знаками из этого набора)


Код "4 от 8", болгарский
    Код "4 из 8" (избыточный код, в котором для кодирования каждого символа используется 8 двоичных разрядов, из которых 4 всегда равны 1, а остальные


Код "плюс три", болгарский
    Код с избытком три


Код (метод преобразования открытого текста в шифрованный путём использования кодовых таблиц), русский
    ~ alphabet алфавит кода


Код авторизации, русский

Код аутентификации, русский

Код аутентичности сообщения, русский

Код банковских операций, русский
    Условное цифровое обозначение операций, заменяющее содержание записи в выписках из расчетного счета. так, код 01 обозначает - по дебету расчетного счета: списано согласно вашему поручению, а по кредиту расчетного счета: зачислено согласно прилагаемой копи


Код баркера, русский
    Алгоритм формирования фазоманипулированного сигнала возбуждения излучающего преобразователя, позволяющий при минимальной длительности импульса уменьшить уровень боковых лепестков его диаграммы направленности.


Код блока, русский

Код вида нормы, русский

Код восстановления, русский

Положение о нотификации, русский
    Вто)


Таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары, русский
    Все операции, подлежащие совершению лицом, которого это касается, и таможенной службой с момента прибытия товаров на таможенную территорию до помещения товаров под таможенную процедуру