Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гармоническое среднее

    , величина ? , обратная которой есть среднее арифметическое величин, обратных данным (а1, а2,..., аn): ? = n/(1/а1 + 1/a2 + ... + +1/an).




Гармоническая ассимиляция, русский

Гармоническая волна, русский
    Волна, при которой точки среды совершают гармонические колебания.


Гармоническая периодическая решетка, русский
    Структура, интенсивность которой описывается гармонической функцией от пространственных координат.


Гармоническая пропорция, русский
    , пропорция, средние члены которой равны, а последний член представляет собой разность между первым и средним: a:b=b:(a-b). разложение числа a на два слагаемых b и a-b называют гармоническим делением или золотым сечением.


Гармоническая составляющая, русский

Гармоническая функция, русский
    , функция нескольких переменных, непрерывная в некоторой области вместе со своими частными производными 2-го порядка и удовлетворяющая в этой области дифференциальному лапласа уравнению.


Гармоническая функция;, русский

Гармонические колебания, русский
  1. Периодические изменения физической величины во времени, происходящие по закону синуса или косинуса: х = a cos (wt + ф0), где х

  2. Периодические изменения физической величины во времени, происходящие по закону синуса или косинуса: х = a cos (wt + ф0), где х - отклонение колеблющейся величины от ее среднего значения, а - амплитуда колебаний, w - циклическая частота, (wt + ф0) - фаза к

  3. , характеризуются изменением колеблющейся величины x (напр., отклонения маятника от положения равновесия, напряжения в цепи переменного тока и т. д.) во времени t по закону: x = asin (?t + ?), где а - амплитуда гармонических колебаний, ? - угловая частота, ? - начальная фаза колебаний.


Гармонические функции, русский
    , в музыке - см. функции тональные.


Гармоническиеискажения(total harmonic distortion, thd), русский
    Также: коэффициент гармоник, коэффициент нелинейных искажений, к.н.и. нежелательные составные части звукового спектра, например, частоты, кратные основной частоте. если это 1 кгц, искажения приведут к появлению частот 2, 3 или 4 кгц. (эти нежелательные компоненты спектра даются в % от полезного сигнала). согласно результатам различных исследований коэффициент гармоник равный 1% в диапазоне частот 100 гц - 2 кгц человеческим мозгом не воспринимается. ниже 100 гц порог восприятия лежит в пределах 10%.


Гармонический, русский
    Гармонический , правильный, согласный, стройный


Гармонический анализ, русский
  1. , раздел математики, связанный с разложением периодических процессов на простейшие гармонические составляющие - гармоники.

  2. Анализ амплитуды, фазы или и того, и другого) гармонических составляющих сигнала вихретокового преобразователя.


Гармонический ряд, русский
    , числовой ряд


Гармоническое колебание, русский
    Колебание с постоянной амплитудой, при котором колебательная величина меняется по синусоидальному закону.


Гармоническое колебание в системе;, русский

Средна скорост, болгарский
    Среднее быстродействие (характеристика производительности цвм, измеряемая средним числом операций в секунду)


Средна-гора, русский
    (анти-балканы) , горы в болгарии, к югу от гор стара-планина. длина 285 км. высота до 1604 м (г. богдан). выположенные вершины. буковые леса, луга.


Средне, русский
    И крупнопузырчатые x. в


Средне-, русский

Средне-весовое значение отметки, русский

Гармония сфер, русский
    (музыка сфер) , античное эстетико-космологическое учение, выдвинутое пифагореизмом и популярное вплоть до нового времени: космос - ряд небесных сфер (луна, солнце, пять планет, неподвижные звезды), каждая из которых при вращении издает свой музыкальный звук; расстояние между сферами и издаваемые ими звуки соответствуют гармоническим музыкальным интервалам.


Гармонический ряд, русский
    , числовой ряд