Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гармонические колебания

  1. Периодические изменения физической величины во времени, происходящие по закону синуса или косинуса: х = a cos (wt + ф0), где х

  2. Периодические изменения физической величины во времени, происходящие по закону синуса или косинуса: х = a cos (wt + ф0), где х - отклонение колеблющейся величины от ее среднего значения, а - амплитуда колебаний, w - циклическая частота, (wt + ф0) - фаза к

  3. , характеризуются изменением колеблющейся величины x (напр., отклонения маятника от положения равновесия, напряжения в цепи переменного тока и т. д.) во времени t по закону: x = asin (?t + ?), где а - амплитуда гармонических колебаний, ? - угловая частота, ? - начальная фаза колебаний.




Гармоническая ассимиляция, русский

Гармоническая волна, русский
    Волна, при которой точки среды совершают гармонические колебания.


Гармоническая периодическая решетка, русский
    Структура, интенсивность которой описывается гармонической функцией от пространственных координат.


Гармоническая пропорция, русский
    , пропорция, средние члены которой равны, а последний член представляет собой разность между первым и средним: a:b=b:(a-b). разложение числа a на два слагаемых b и a-b называют гармоническим делением или золотым сечением.


Гармоническая составляющая, русский

Гармоническая функция, русский
    , функция нескольких переменных, непрерывная в некоторой области вместе со своими частными производными 2-го порядка и удовлетворяющая в этой области дифференциальному лапласа уравнению.


Гармоническая функция;, русский

Гармонические функции, русский
    , в музыке - см. функции тональные.


Гармоническиеискажения(total harmonic distortion, thd), русский
    Также: коэффициент гармоник, коэффициент нелинейных искажений, к.н.и. нежелательные составные части звукового спектра, например, частоты, кратные основной частоте. если это 1 кгц, искажения приведут к появлению частот 2, 3 или 4 кгц. (эти нежелательные компоненты спектра даются в % от полезного сигнала). согласно результатам различных исследований коэффициент гармоник равный 1% в диапазоне частот 100 гц - 2 кгц человеческим мозгом не воспринимается. ниже 100 гц порог восприятия лежит в пределах 10%.


Гармонический, русский
    Гармонический , правильный, согласный, стройный


Гармонический анализ, русский
  1. , раздел математики, связанный с разложением периодических процессов на простейшие гармонические составляющие - гармоники.

  2. Анализ амплитуды, фазы или и того, и другого) гармонических составляющих сигнала вихретокового преобразователя.


Гармонический ряд, русский
    , числовой ряд


Гармоническое колебание, русский
    Колебание с постоянной амплитудой, при котором колебательная величина меняется по синусоидальному закону.


Гармоническое колебание в системе;, русский

Гармоническое среднее, русский
    , величина ? , обратная которой есть среднее арифметическое величин, обратных данным (а1, а2,..., аn): ? = n/(1/а1 + 1/a2 + ... + +1/an).


Колебание, русский
  1. Колебание , робость, сомнение, трусость

  2. Движение изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени.


Колебание, русский

Колебание (плит), русский
    Поперечная деформация плиты, вызванная циклическим приложением нагрузки в одной плоскости.


Колебание вынужденное, русский
    Любое колебание, сообщаемое системе внешней силой, частота которого определяется частотой внешней воздействующей силы. такие колебания каждый из нас ощущает постоянно. так трясётся шкаф, зеркало, стол и другие предметы, если в помещении работают серьёз


Колебание давления на вы, русский

Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Отклонения, русский

Равновесия, русский

Напряжения, русский

Электромагнитные колебания, русский
    Периодические изменения электрического заряда, силы тока, напряжения, напряженности электрического поля, индукции магнитного поля и других электрических величин.


Электроемкость (с), русский
    Отношение заряда проводника к его потенциалу. электроемкость измеряется в фарадах (ф).