Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гвианское течение

    , теплое течение атлантического ок. у северо-восточных берегов юж. америки, направленное на северо-запад; ветвь южного пассатного течения. температура воды 23-28 °с.




Гвианская низменность, русский
    , в юж. америке, вдоль побережья атлантического ок., к юго-востоку от дельты р. ориноко. вечнозеленые леса и саванны; болота. плантации риса, сахарного тростника, какао.


Гвианский щит, русский
    , выступ докембрийского фундамента в северной части южно-американской платформы.


Гвианское плоскогорье, русский
    , на северо-востоке юж. америки, между низм. ориноко и амазонской, в пределах венесуэлы, бразилии, гайаны, суринама и гвианы (французской). высота до 3014 м (г. неблина). реки с водопадами высотой до 1054 м (анхель, самый высокий на земле). вечнозеленые леса, участки саванн. крупные месторождения железных и марганцевых руд, бокситов, золота, алмазов, урана (венесуэла).


Гвианское плоскогорье {южная америка), русский

Течение, русский
    Течение , ход , идти против течения


Течение, русский

Течение (времени), русский

Течение (событий, русский

Течение болезни, русский
    (лат. decursus течение, ход, развитие, morbus болезнь) — течение, ход болезни.


Течение болезни абортивное, русский
    (лат. abortivus не достигший полного развития) — болезнь протекает кратковременно, в легкой форме без проявления некоторых симптомов.


Течение болезни острое, русский
    (лат. acutus острый) — болезнь длится несколько дней с проявлением типичных симптомов.


Течение болезни подострое, русский
    (лат. subacutus подострый) — болезнь длится одну-две недели с нечетко выраженными симптомами, но характерными патоло-гоанатомическими изменениями.


Течение болезни сверхострое (молниеносное), русский
    (сверхострый) — продолжительность болезни исчисляется часами, как правило, заканчивается смертью животного. типичные симптомы не успевают развиться.


Течение болезни хроническое, русский
    (лат. chronicus хронический) — болезнь может длиться месяцами и годами при малозаметном проявлении признаков или без них.


Течение времени, русский

Течение вязкое, русский
    Процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации


Течение которого гарантируется неизменность физико, русский
    Химических свойств расходного медицинского имущества при


Течение мыса горн, русский
    , холодное поверхностное течение в прол. дрейка, у западного и юго-западного берегов арх. огненная земля, часть западных ветров течения. направлено с запада на востоке из тихого в атлантический ок. летом несет айсберги.


Течение отлива, русский

Течение пластическое, русский
    Нарастание пластических деформаций без возрастания нагрузки


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Температур, русский

Гвидо д`ареццо, русский
    (гвидо аретинский) (guido d`arezzo) (ок . 992 - ок. 1050), итальянский музыкальный теоретик. его реформа нотного письма стала основой современной нотации. изобрел сольмизацию. с 1952 в ареццо - международный конкурс хоровых коллективов им. г. д`ареццо. ("полифонико").


Гвианское плоскогорье, русский
    , на северо-востоке юж. америки, между низм. ориноко и амазонской, в пределах венесуэлы, бразилии, гайаны, суринама и гвианы (французской). высота до 3014 м (г. неблина). реки с водопадами высотой до 1054 м (анхель, самый высокий на земле). вечнозеленые леса, участки саванн. крупные месторождения железных и марганцевых руд, бокситов, золота, алмазов, урана (венесуэла).