Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гвоздичные

    , семейство двудольных растений. травы, полукустарники, редко кустарники. ок. 2100 видов (ок. 80 родов), главным образом в умеренном поясе северного полушария. многие декоративны (гвоздика, дрема и др.), сорняки (куколь, торица, торичник). корни некоторых гвоздичных (мыльнянки, качима и др.), содержащие сапонины, используют в кондитерском производстве, медицине, при производстве жидких инсектицидов.




Полукустарники, русский
    , многолетние растения, у которых почки возобновления сохраняются несколько лет, а верхние части побега сменяются ежегодно. высота до 80 см. главным образом в засушливых областях. представители полукустарников: терескен, виды полыни, астрагала, солянки.


Кустарники, русский
  1. , многолетние деревянистые растения высота 0,8-6 м, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола; продолжительность жизни 10-20 лет. распространены широко по границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). в лесах образуют подлесок. хозяйственное значение имеют смородина, крыжовник и др.

  2. Жизненная форма (биоморфа) многолетних растений, имеющих несколько одревесневающих скелетных осей (главная лишь в начале жизни). различаются прямостоящие кустарники, аэроксильные (без подземного ветвления, напр., salix caprea) и геоксильные (напр., шиповники, бамбуки); стелющиеся кустарники (напр., некоторые можжевельники), лиановидные (напр., виноград), розеточные (напр., senecio stewartiae), суккулентные (напр., некоторые виды кактусов) и паразитные кустарники (напр., viscum album).


Производстве, русский

Инсектицид, русский
    Ядохимикаты, убивающие вредных насекомых (латинское слово "инсектум" означает "насекомое"), их яйца и личинки. инсектициды проникают в тело насекомого через наружные покровы, органы дыхания и пищеварения (например, при опрыскивании рас


Гданьская бухта, русский
    , залив в юго-восточной части балтийского м. длина 74 км, ширина у входа 107 км. глубина до 115 м. в гданьскую бухту впадает р. висла. основные порты: гдыня, гданьск (польша), балтийск (российская федерация).


Гвоздичное масло, русский
    , эфирное масло, получаемое из зеленой массы и древесины гвоздичного дерева; желтая жидкость с запахом гвоздики; плотность 1,04 г/см3. душистое вещество в парфюмерии, сырье для выделения эвгенола, репеллент (от комаров).