Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гданьская бухта

    , залив в юго-восточной части балтийского м. длина 74 км, ширина у входа 107 км. глубина до 115 м. в гданьскую бухту впадает р. висла. основные порты: гдыня, гданьск (польша), балтийск (российская федерация).




Бухта, русский
  1. Бухта , залив

  2. (нем . bucht), часть водоема, обособленная от открытых вод отрезками берега или островами.

  3. Б., бух.

  4. Скатанная в рулон (моток) арматура. термин может применяться к смотанному в виде непрерывных витков отрезку прутка. за счет экономии места арматурная бухта удобна в транспортировке.


Бухта кабеля, русский
    Кабель, уложенный в кольцеобразный моток или намотанный на барабан для удобства его транспортировки


Бухта тросa, русский

Бухта троса, русский

Бухта троса восьмер- кой, плоская, русский

Бухта троса, плоская, русский

Бухтарма, русский
    , река на алтае, правый приток иртыша. 336 км, площадь бассейна 12 660 км2. средний расход воды 214 м3/с. сплавная. катерное судоходство.


Бухтарминские каменщики, русский
    , русские поселенцы 18-19 вв. (горнозаводские крестьяне, старообрядцы, беглые каторжники) в бухтарминском кр. селились в неприступной глуши, занимались сельским хозяйством. в 1790 добровольно подчинились правительству, в 1878 зачислены в крестьяне. часть поселений, неизвестных властям, сохранялась до октябрьской революции.


Бухтарминский край, русский
    , историческое название территории юго-восточного алтая (напр. название камень) в бас. рек бухтарма и нарым (ныне в восточно-казахстанской обл. казахстана). прообраз беловодья русских народных легенд. в 18 в. заселен бухтарминскими каменщиками.


Бухтарминское водохранилище, русский
    , на р. иртыш, в вост. казахстане. образовано плотиной одноименной гэс. заполнено в 1960-67. площадь (с подпором оз. зайсан) 5490 км2, объем воды 49,6 км3, длина 425 км, наибольшая ширина 35 км. судоходство. используется для орошения. рыболовство.


Бухточка, русский

Гданьск, русский
    (gdansk) , город в польше, на балтийском м., в дельте р. висла, административный центр гданьского воеводства. 466 тыс. жителей (1992). крупнейший порт страны; грузооборот ок. 20 млн. т в год. международный аэропорт. судостроение, электротехническая, химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая промышленность. университет. поморский музей. остатки городских укреплений и портовых сооружений 14-15 вв., костел девы марии (14 - нач. 16 вв.), главная ратуша (14-16 вв.), арсенал (нач. 17 в.). дома в стилях ренессанса и барокко. впервые упоминается в кон. 10 в. в 10-13 вв. центр восточно-поморского княжества. в 1793-1918 под германским господством (назван данциг). по версальскому мирному договору 1919 - "вольный город данциг" под управлением лиги наций. в 1939-45 был оккупирован германией.


Гданьский залив (балтийское м., у берегов ссср и польши), русский

Гдов, русский
    , город (с 1780) в российской федерации, псковская обл., на р. гдовка, близ ее впадения в чудское оз. железнодорожная станция. 5,9 тыс. жителей (1992). пищевые предприятия. основан в 1431 как крепость.


Гвоздичные, русский
    , семейство двудольных растений. травы, полукустарники, редко кустарники. ок. 2100 видов (ок. 80 родов), главным образом в умеренном поясе северного полушария. многие декоративны (гвоздика, дрема и др.), сорняки (куколь, торица, торичник). корни некоторых гвоздичных (мыльнянки, качима и др.), содержащие сапонины, используют в кондитерском производстве, медицине, при производстве жидких инсектицидов.