Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Георгиевское гирло

    , южный рукав дельты дуная в румынии. 109 км. рыболовство.




Георгиевск, русский
    , город (с 1786) в российской федерации, ставропольский край. железнодорожный узел. 72 тыс. жителей (1991). заводы: арматурный, биохимический, кожевенный и др.; пищевая промышленность. основан в 1777 как крепость. в 1783 в георгиевске подписан георгиевский трактат.


Георгиевский кормовой флаг, русский
    , высшая награда за воинскую доблесть боевым кораблям российского вмф. учрежден в 1819. впервые им награжден линейный корабль "азов".


Георгиевский крест, русский
    , награда в российской империи. учрежден в 1807 для награждения солдат и унтер-офицеров. официально называется знаком отличия военного ордена, с 1913 - георгиевский крест. с 1856 имел 4 степени. упразднен 10(23) ноября 1917.


Георгиевский трактат, русский
    , между россией и картли-кахетинским царством. заключен 24.7.1783 в крепости георгиевск по просьбе ираклия ii. российское правительство принимало вост. грузию под свое покровительство, гарантировало ее автономию и защиту в случае войны.


Георгиевского-мюсси, русский

Гирландайо, русский
    (ghirlandaio) (наст . имя ди томмазо бигорди, di tommaso bigordi) доменико (1449-94), итальянский живописец флорентийской школы раннего возрождения. ясные по композиции, мягкие по колориту фрески (в церквах санта тринита, 1483-86, и санта мария новелла, 1485-90, во флоренции) изобилуют жанровыми мотивами, деталями современного ему быта.


Гирло, русский
  1. 1. местное название рукавов или протоков, образующих дельту больших рек, впадающих в черное и азовское моря. 2. проток, соединяющий лагуну с мо­рем.

  2. , местное название рукавов или проток в дельтах крупных рек, впадающих в черное и азовское моря (напр., килийское, сулинское, георгиевское гирло в дельте дуная).


Гирлянда, русский
    Элемент декора в виде непрерывно повторяющейся ленты из листьев, цветов и т.п. данный элемент широко применялся в изготовлении мебели эпохи классицизма.


Гирлянда джатак, русский
    , древнеиндийский текст, собрание джатак, автором которых считается арьяшура.


Рыболовство, русский

Георгий, русский
  1. Iii , царь грузии (1156-84), продолжатель политики давида iv строителя. успешно боролся с сельджуками, с крупными феодалами. значительно расширил свои владения.

  2. V , царь грузии (1314-46), боролся против монгольского ига и фактически стал независимым правителем. добился воссоединения с грузией имеретии (1327) и самцхе-саатабаго (1334).

  3. Xii (1746-1800) , последний царь (с 1798) картли-кахети, сын ираклия ii (династия багратионов). просил императора павла i принять грузию в подданство россии.


Георгиевский трактат, русский
    , между россией и картли-кахетинским царством. заключен 24.7.1783 в крепости георгиевск по просьбе ираклия ii. российское правительство принимало вост. грузию под свое покровительство, гарантировало ее автономию и защиту в случае войны.