Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гетерогенный реактор

    , ядерный реактор, в котором ядерное топливо используется в виде блоков, расположенных среди замедлителя и составляющих правильную решетку. практически все современные ядерные реакторы - гетерогенные.




Гетерогенная или неоднородная система, русский
    Система, состоящая из однородных частей (фаз), разделенных поверхностью раздела.


Гетерогенная система, русский
    , макроскопически неоднородная физико-химическая система, состоит из различных по своим свойствам частей, разграниченных поверхностями раздела.


Гетерогенное горение, русский
    Горение, при котором горючее вещество и окислитель находятся в разных фазах.


Гетерогенность, русский
    Свойство выборки статистической, данные коей в значительной степени разбросаны по шкале распределения, что проявляется большим отклонением стандартным и свидетельствует о сильном отличии данных друг от друга.


Гетерогенность латентная, русский
    Эпидемиологические данные, являющиеся настолько неоднородными, что их невозможно описать простой математической моделью, такой, как биномиальное распределение или распределение пуассона, и предполагающие неустановленные факторы риска.


Гетерогенные реакции, русский
    Химические реакции с участием веществ, находящихся в разных фазах и составляющих в совокупности гетеро-генную систему. типичные гетерогенные реакции: термическое разло-жение солей с образованием газообразных и твердых продуктов (са-со3 → сао + со2), восстановление оксидов металлов водородом или углеродом (рьо + с → рb + со), взаимодействие металлов с кислотами (zn + h2so4 → znso4 + н2), взаимодействие твердых реагентов (а12о3 + nio → nial2o4). в особый класс выделяют гетерогенно-каталитические реакции, протекающие на поверхности катализатора; при этом реагенты и продукты могут и не находиться в разных фазах. например, при реакции n2 + зн2 → 2nh3, протекающей на поверхности железного катализатора, реагенты и продукт реакции находятся в газо-вой фазе и образуют гомогенную систему.


Гетерогенный, русский
  1. (гр. heteros разный, другой, иной + -genes происшедший) — разнородный, чужеродный, различный по природе и виду.

  2. (греч. heterogenes разнородный) – принадлежащий другому роду, неоднородный, составленный из неоднородных элементов. противоположность – см. гомогенный.


Гетерогенный мультиплексор; разнородный мультиплексор, русский

Гетерогенный, неоднородный, русский

Реактор, русский
    Аппарат для проведения химико-термических технологиче-ских процессов, (например автоклав, конвертер, печи и др.)


Реактор биологический, русский
    , аппарат, предназначенный для получения различных биологических продуктов при размножении микроорганизмов в питательной среде и стерильных условиях. различают биологические реакторы периодического и непрерывного (проточного) культивирования; для аэробного (с подачей воздуха на аэрацию) и анаэробного культивирования.


Реактор большой мощности, канальный, русский
    Рбмк


Реактор для получения городского газа, вертикальный, русский

Реактор для получения ядерного горючего, ядерный, русский

Реактор с водой под давлением, русский
    Легководный реактор, в котором вода находится под давлением, достаточным для предотвращения ее закипания и в то же время обеспечивающим высокую температуру теплоносителя (более 300°с). тепловая энергия, вырабатываемая в активной зоне реактора, передается от твэлов теплоносителю (воде) первого контура. теплоноситель поступает в теплообменники (парогенераторы), где отдает энергию во второй контур. образующийся во втором контуре пар приводит в действие турбогенератор. в западных странах этот тип реактора обозначают pwr. эксплуатирующиеся в россии водо-водяные энергетические реакторы (ввэр) относятся к типу реакторов с водой под давлением.


Реактор с кипящей водой, русский
    Легководный реактор, в котором вода (теплоноситель) доводится до кипения в активной зоне, а образующийся пар направляется непосредственно на турбину (так называемая, одноконтурная схема). в западных странах этот тип реактора обозначают bwr.


Реактор с мешалкой, русский

Реактор со сплошным слоем, работающий при среднем давлении, русский

Реактор электрический, русский
  1. , высоковольтный электрический аппарат (в виде катушки индуктивности) для ограничения тока короткого замыкания (кз) и поддержания достаточного напряжения на шинах распределительного устройства при кратковременном коротком замыкании в сети.

  2. Высоковольтный электрический аппарат (в виде катушки индуктивности) для ограничения тока короткого замыкания (кз) и поддержания достаточного напряжения на шинах распределительного устройства при кратковременном коротком замыкании в сети.


Реактор ядерный, русский
    , см. ядерный реактор.


Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.


Гетерогония, русский
  1. (от гетеро ... и ...гония), одна из форм чередования поколений у некоторых беспозвоночных животных (напр., у насекомых), при которой половое поколение сменяется половым же, отличающимся строением особей или особенностями их размножения. ср. метагенез.

  2. (от греч. heteros другой и gone – происхождение) – происхождение из другого, чужого. гетерогонией целей вундт называет тот факт, что в действиях всегда даны еще побочные действия, которых не ожидали в предшествующих представлениях о цели и которые тем не менее все-таки входят в новые ряды мотивов и изменяют прежние цели или добавляют к ним новые.


Гетерогенная система, русский
    , макроскопически неоднородная физико-химическая система, состоит из различных по своим свойствам частей, разграниченных поверхностями раздела.