Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гибралтарский пролив

    (estrecho de gibraltar) , между южной оконечностью пиренейского п-ова и северо-западной частью африки; соединяет атлантический ок. и средиземное м. длина 59 км, ширина 14-44 км, наименьшая глубина на фарватере 53 м. на северном берегу - порты гибралтар и альхесирас, на южном - танжер.




Гибралтарский пролив (между африкой и пиренейским п-овом европы), русский

Гибралтарский фунт, русский

Пролив, русский
  1. Пр.

  2. , относительно узкое водное пространство, разделяющее какие-либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. предельные величины проливов: длина ок. 1760 км (мозамбикский), ширина 1120 км (дрейка).

  3. Обвал котировок из-за массовой распродажи бумаг.


Пролив басса (между австралией и о. тасмания), русский

Пролив в шхерах, русский

Пролив вилькйцкого (между о. большевик и п-овом таймыр, соединяет карское м. с м. лаптевых), русский

Пролив дейвиса (между о-вами гренландия и баффинова земля), русский

Пролив дмитрия лаптева (между о. большой ляховский и азией, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив дрейка (между арх. огненная земля и южными шетландскими о-вами), русский

Пролив кука (между о-вами северный и южный, новая зеландия), русский

Пролив лаперуза (жжду о-вами сахалин и хоккайдо, соединяет охотское и японское моря), русский

Пролив лонга (между о. врангеля и берегом азии, соединяет восточносибирское и чукотское моря), русский

Пролив нефти, русский

Пролив санникова (между о-вами котельный и малый ляховский, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив святого георга (между о-вами великобритания и ирландия), русский

Пролив торреса (между австралией и о. новая гвинея), русский

Пролив шёлихова (между п-овом аляска и о. кадьяк), русский

Пролив эресунн, русский

Проливать, русский

Проливать горькие слезы, русский
    Проливать горькие слезы , плакать


Альхесирас, русский
    (algeciras) , город на юге испании, порт на средиземном м. 101 тыс. жителей (1989). климатический и бальнеологический курорт. обработка пробки, нефтепереработка и нефтехимия; рыболовство.


Гибридизация, русский
    , скрещивание разнородных в наследственном отношении организмов. один из важнейших факторов эволюции биологических форм в природе. применяют для получения хозяйственных ценных форм животных и растений. скрещивание особей одного и того же вида (различных подвидов, сортов, пород или линий) называется внутривидовой гибридизацией, а различных видов или родов - отдаленной гибридизацией.


Гибкий вал, русский
    , вал с изменяющейся в пространстве формой геометрической оси. применяют в силовых передачах, напр., в приводах следящих систем ручного инструмента.