Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гистамин

  1. , производное аминокислоты гистидина. содержится в неактивной, связанной форме в различных органах и тканях животных и человека; в значительных количествах освобождается при аллергических реакциях, шоке, ожоге; вызывает расширение кровеносных сосудов, сокращение гладкой мускулатуры, повышение секреции соляной кислоты в желудке и др. применяется в медицине.

  2. Физиологически активное вещество из группы биогенных аминов (b-имидазолилэтиламин),


Histamiini, финский

Histaminum, латинский

Histamine, английский
  1. A natural chemical that is released by mast cells in the body initiating an allergic reaction which leads to inflammation in affected parts of the body.

  2. Histamina

  3. A substance released in response to allergens from mast cells throughout the body. histamines dilate blood vessels, constrict the cells of smooth muscles and cause an increase in acid secretions in the stomach.

  4. Proinflammatory molecule released by basophils and mast cells in response to stimulation by other cytokines and chemical mediators




Производное, русский

Аминокислоты, русский
    , класс органических соединений, содержащих карбоксильные (-cooh) и аминогруппы (-nh2); обладают свойствами и кислот, и оснований. участвуют в обмене азотистых веществ всех организмов (исходное соединение при биосинтезе гормонов, витаминов, медиаторов, пигментов, пуриновых и пиримидиновых оснований, алкалоидов и др.). природных аминокислот св. 150. ок. 20 важнейших аминикислот служат мономерными звеньями, из которых построены все белки (порядок включения аминокислот в них определяется генетическим кодом). большинство микроорганизмов и растения синтезируют необходимые им аминокислоты; животные и человек не способны к образованию т. н. незаменимых аминокислот, получаемых с пищей. освоен промышленный синтез (химический и микробиологический) ряда аминокислот, используемых для обогащения пищи, кормов, как исходные продукты для производства полиамидов, красителей и лекарственных препаратов.


Расширение, русский

Сокращение, русский
    Abbreviation


Гистерезисный электродвигатель, русский
    , синхронный электродвигатель, у которого вращающий момент возникает в результате взаимодействия магнитного поля статора с намагниченным массивным ротором, выполненным из материала с широкой петлей гистерезиса. гистерезисные электродвигатели бесшумны, долговечны, способны работать с различной частотой вращения, надежны в эксплуатации. применяются в маломощных электроприводах и системах автоматического управления. мощность от долей вт до нескольких сот вт.


Гиссарское поселение, русский
    , эпохи энеолита и бронзового века (4-е - нач. 2-го тыс. до н. э.) в северо-восточном иране. сырцовые дома, погребения, керамика.