Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Главная астрономическая обсерватория ран

    (пулковская) . основана в 1839 близ санкт-петербурга, разрушена немецкими войсками, восстановлена в 1954. наблюдательные базы на кавказе и памире, кисловодская горная астрономическая станция, экспедиция в боливии (с 1983). исследования: астрометрия, радиоастрономия, астрономическое приборостроение, внеатмосферная астрономия и др.




Экспедиция, русский
  1. Экспедиция , набег

  2. 1. отправка, рассылка чего-либо (например корреспонденции, грузов и т.п.); 2. учреждение или отдел учреждения для отправки, рассылки чего-либо.

  3. См. договор транспортной экспедиции.

  4. (от лат . expeditio - приведение в порядок, поход),..1) отправка, рассылка чего-либо (напр., корреспонденции, грузов и т. п.)...2) отдел учреждения, предприятия, производящий отправку, рассылку чего-либо...3) название некоторых учреждений в российской империи (экспедиция заготовления государственных бумаг, тайная экспедиция, оренбургская экспедиция)...4) поездка, поход группы лиц, отряда с каким-либо специальным (научным, военным) заданием; группа участников такого мероприятия.

  5. В гражданском праве договор, по которому одна сторона


Исследования, русский

Астрометрия, русский
    (от астро ... и ...метрия), раздел астрономии, основной задачей которого является создание опорной инерциальной системы координат в пространстве и согласованного комплекса фундаментальных астрономических постоянных на основе измерения координат небесных объектов и изучения вращения земли.


Радиоастрономия, русский
    , раздел астрономии, исследующий небесные тела по их радиоизлучению при помощи радиотелескопов. наземные радиоастрономические наблюдения могут проводиться в диапазоне длин волн от 1 мм до 30 м (более короткие и длинные волны поглощает атмосфера); для радиотелескопов, устанавливаемых на искусственных спутниках земли, этот диапазон значительно шире. разрешающая способность радиоастрономических инструментов превысила возможности оптических телескопов. методами радиоастрономии были открыты новые типы источников космического электромагнитного излучения (радиогалактики, пульсары, межзвездный газ), а также реликтовое излучение.


Приборостроение, русский
  1. , отрасль машиностроения, производит средства измерения, анализа, обработки и представления информации, устройства регулирования, автоматические и автоматизированные системы управления; область науки и техники, разрабатывающая средства автоматизации и системы управления.

  2. Отрасль машиностроения, производит средства измерения, анализа, обработки и представления информации, устройства регулирования, автоматические и автоматизированные системы управления


Астрономия, русский
    (от астро ... и греч. nomos - закон), наука о строении и развитии космических тел, образуемых ими систем и вселенной в целом. астрономия включает сферическую астрономию, практическую астрономию, астрофизику, небесную механику, звездную астрономию, внегалактическую астрономию, космогонию, космологию и ряд других разделов. астрономия - древнейшая наука, возникшая из практических потребностей человечества (предсказание сезонных явлений, счет времени, определение местоположения на поверхности земли и др.). рождение современной астрономии было связано с отказом от геоцентрической системы мира (птолемей, 2 в.) и заменой ее гелиоцентрической системой (н. коперник, сер. 16 в.), с началом телескопических исследований небесных тел (г. галилей, нач. 17 в.) и открытием закона всемирного тяготения (и. ньютон, кон. 17 в.). 18-19 вв. были для астрономии периодом накопления данных о солнечной системе, галактике и физической природе звезд, солнца, планет и других космических тел. в 20 в. в связи с открытием мира галактик стала развиваться внегалактическая астрономия. исследование спектров галактик позволило э. хабблу (1929) обнаружить общее расширение вселенной, предсказанное а. а. фридманом (1922) на основе теории тяготения, созданной а. эйнштейном в 1915-16. научно-техническая революция 20 в. оказала революционизирующее воздействие на развитие астрономии в целом и астрофизики в особенности. создание оптических и радиотелескопов с высоким разрешением, применение ракет и искусственных спутников земли для внеатмосферных астрономических наблюдений привели к открытию целого ряда новых видов космических тел: радиогалактик, квазаров, пульсаров, источников рентгеновского излучения и др. были разработаны основы теории эволюции звезд и космогонии солнечной системы. крупнейшим достижением астрофизики 20 в. стала релятивистская космология - теория эволюции вселенной в целом.


Кисловодск, русский
    , город (с 1830) в российской федерации, ставропольском кр., бальнеоклиматический курорт в группе кавказских минеральных вод. железнодорожная станция. 119 тыс. жителей (1993). расположен в северных предгорьях б. кавказа на высоте 720-1060 м. предприятия пищевкусовой (в т. ч. розлив минеральной воды "нарзан"), легкой, мебельной промышленности. художественный музей н. а. ярошенко. возник из военного укрепления и станицы (основана в 1803).


Главная кордильера анд, русский
    (cordillera principal , cordillera de los andes), водораздельный хр. чилийско-аргентинских анд между 31 и 39 °ю. ш. высота на севере до 6960 м (г. аконгкагуа), к югу от 35 °ю. ш. до 4000 м. южнее 33 °ю. ш. множество действующих вулканов; часты землетрясения. иногда главной кордильерой анд называют всю западную кордильеру анд.


Главковерх, русский
    , сокращенное наименование должности верховного главнокомандующего в россии во время 1-й мировой войны.