Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гофмейстер

  1. (нем . hofmeister), придворная должность в средневековой германии (в 19 - нач. 20 вв. почетный титул); в россии придворный чин и должность 3-го класса (обер-гофмейстер - 2-го класса). гофмейстеры (и стоявшие под ними обер-гофмейстеры) управляли дворцовым хозяйством и штатом придворных, ведали придворным церемониалом; при германских княжеских дворах обер-гофмейстер - председатель дворцового суда и совета при князе, наместник князя в делах управления.

  2. (хофмейстер) (hofmeister) вильгельм (1824-77) , немецкий ботаник, один из создателей эмбриологии растений. доказал единство цикла развития споровых и семенных растений (1851), открыв чередование поколений у мхов, плаунов, хвощей, папоротников и голосеменных.




Придворный, русский
    , в россии должностное лицо при царском дворе, а также при дворах членов царской семьи. существовали и при дворах иностранных монархов.


Председатель, русский
    Председатель , глава, начальник


Управления, русский

Хофмейстер, русский
    (hoffmeister) куно (1892-1968) , немецкий астроном. исследовал переменные звезды (открыл несколько тысяч) и метеоры.


Чередование, русский
    Чередование , перемена


Церемониал, русский
    Церемониал , план, порядок


Гофрирование, русский
  1. (от франц . gaufrer - прессовать складки), образование гофр (изгибов, волн) на тканях, лентах, металлических листах (сталь, дуралюмин), картоне, асбестоцементных плитах и др. для придания им прочности.

  2. Формование на листовом металле ряда параллельных чередующихся ребер и пазов на металлопрокатном стане, оборудованным соответствующими прокатными валками или с помощью пресса, оборудованного специально профилированным пуансоном и матрицей.

  3. Формирование относительно маленьких волнистых выступов на листовом металле.

  4. (1) формирование продольных углублений в цилиндрической части или радиальных углублений в конической части. (2) ряд четких параллельных полос или складок, встречающихся в дуговой сварке, когда жесть прокаткой формируется в цилиндрическую форму. (3) шлифовка пазов спирального сверла или отвода.


Гофмаршал, русский
    (нем . hofmarschall), придворная должность в средневековой германии; в россии придворный чин и должность 3-го класса (обер-гофмаршал - 2-го класса): ведал дворцовым хозяйством (снабжение, устройство приемов и т. д.).