Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Граммофонная пластинка

    (грампластинка) , пластмассовый диск, на поверхности которого расположены канавки (дорожки) с записью звука, воспроизводимого с помощью граммофонов, электрофонов, электропроигрывателей и др. прообраз граммофонных пластинок - восковой валик фонографа т. а. эдисона (1877), первая граммофонная пластинка сделана немецким инженером э. берлинером (1888). до 1903 - односторонние граммофонные пластинки. современные долгоиграющие граммофонные пластинки рассчитаны только на электрическое воспроизведение с частотой вращения обычно 331/3 об/мин (реже 45 и 162/3 об/мин). различают граммофонные пластинки монофонические и стереофонические.




Граммофонный; грамматика, грамматический, русский

Пластинка, русский
  1. Пластинка [всякая вещь в роде тоненькой дощечки (даль, пласт)] , доска

  2. Тело, ограниченное двумя плоскостями или близкими к ним поверхностями, расстояние между которыми мало по cpaвнению с другими размерами тела.

  3. Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами


Пластинка (листа), русский

Пластинка гибкая, русский
    Пластинка, максимальный прогиб которой значителен,


Пластинка для регистрации голограмм, русский

Пластинка крыши, русский

Пластинка латеральная крыловидного отростка, русский

Пластинка листа, русский
    Плоская зеленая часть листа; у каждой садовой культуры и сорта отличается размерами и формой.


Пластинка медиальная крыловидного отростка, русский

Пластинка медуллярная, русский

Пластинка на видеокассете, предохраняющая от стирания, русский

Пластинка невральная, русский

Пластинка ногтевая, русский

Пластинка ортотропная, русский
    Пластинка, материал которой обладает в каждой точке тремя взаимно перпендикулярными плоскостями симметрии упругих свойств, одна из которых параллельна срединной плоскости


Пластинка очень тонкая, русский
    Пластинка, толщина которой менее


Пластинка ребристая, русский
    Пластинка, подкреплённая рёбрами в одном или нескольких направлениях


Пластинка решетчатая, русский

Пластинка тарзальная, русский

Пластинка ти-релли, русский

Пластинка толстая, русский
    Пластинка, толщина которой более


Грампластинка, русский

Пластмассовый, русский

Поверхности, русский

Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.


Воспроизведение, русский
  1. Воспроизведение, воссоздание, повторение, подражание, копия, снимок, слепок. ср. повторение. , повторение, подражание

  2. Процесс извлечения информации, хранящейся в памяти долговременной, – актуализация ранее сформированного психологического содержания (мыслей, образов, чувств, движений) в условиях отсутствия внешних актуально воспринимаемых указателей. доступное для наблюд

  3. Процесс извлечения информации, хранящейся в памяти долговременной, – актуализация ранее сформированного психологического содержания (мыслей, образов, чувств, движений) в условиях отсутствия внешних актуально воспринимаемых указателей. доступное для наблюдения умственное действие, состоящее в восстановлении и реконструкции актуализованного содержания в некоей знаковой форме. чаще всего требует вспоминания той структурной организации, что сформировалась при запоминании. в порядке возрастания требуемых усилий можно выделить такие ступени воспроизведения:

  4. Фиксация произведения на материальном носителе, изготовление определенного числа его экземпляров.

  5. Функция памяти, заключающаяся в актуализации закрепленного ранее содержания прошлого опыта путем извлечения его из долговременной памяти и перевода в оперативную.

  6. Процесс выполнения операций, сохраненных в ранее записанном макросе операции


Электрофон, русский
    (от электро ... и ...фон), устройство для воспроизведения музыки, записанной на грампластинках. основные узлы: электродвигатель, вращающий диск с грампластинкой, звукосниматель, усилитель звуковой частоты, громкоговоритель.


Грамм-эквивалент, русский
    , количество вещества в граммах, численно равное его эквиваленту химическому. термин не рекомендуется к употреблению. в си количество вещества выражают в молях.


Грамм-молекула, русский
    , количество вещества в граммах, численно равное его молекулярной массе. термин не рекомендуется к употреблению. в си количество вещества выражают в молях.