Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дао

  1. (китайское , букв. - путь), одна из основных категорий китайской философии. в конфуцианстве - путь совершенного правителя, нравственного совершенствования, совокупность морально-этических норм. в даосизме - закономерность сущего, его порождающее и организующее начало. мир - "воплощение" дао. мудрец, следуя дао, отказывается от целеполагающей активности (у вэй, "недеяние"), достигает единства с природой и совершенства. в традиции "книги перемен" ("ицзин") дао - закономерность чередования сил инь-ян.

  2. (кит. – бог, путь, разум, слово, логос, смысл) – одно из важнейших понятий кит. философии. согласно философии лао-цзы, дао означает всеединое. оно не имеет ни имени, ни формы; неслышимо, невидимо, непостигаемо, неопределяемо, но совершенно. оно покоится и, однако, все время движется. само оно не изменяется, но является причиной всех изменений. оно вечно единое, неизменное, непреходящее, существующее всегда и во веки веков. оно корень всего, мать всех вещей. «человек зависит от земли, земля – от неба (космоса), небо – от дао, а дао – от себя самого».




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Закономерность, русский
  1. Объективно существующая, повторяющаяся связь явлений общественной жизни, этапов исторического процесса.

  2. Объективно существующая и повторяющаяся (воспроизводимая) связь между критериями оценки состояния объекта (совокупностью признаков, изменяющихся в зависимости от факторов его функционирования, на основании которых проводится оценка состояния) и факторами (внешними и внутренними) его функционирования.

  3. Повторяемость, последовательность, порядок изменений в явлениях во времени и пространстве

  4. Это объективно существующая, повторяющаяся, существенная связь явлений реального мира, определяющая этапы и формы процесса становления, развития явлений природы, общества и духовной культ


Воплощение, русский

Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Существующее, русский

Даралагезский хребет, русский
    , в закавказье; см. айоцдзорский хребет.


Дань-чжу, русский
    , в китайской мифологии сын яо, образ сыновней непочтительности.