Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Демиург

  1. (греч . demiurgos - мастер, ремесленник), в античной философии (у платона) персонифицированное непосредственно-творческое начало мироздания, создающее космос из материи сообразно с вечным образцом; впоследствии отождествлялся с логосом, умом (нусом). демиург играл важную роль в космологических построениях гностицизма ("злой демиург") и в герметической традиции.

  2. (греч. demiurgos – свободно занимающийся общественным ремеслом) – у платона обозначение бога как создателя мира из извечно существующего первобытного хаоса, или первовещества; противоположность христ. богу, который создает мир из ничего.


Создатель, русский
    Создатель , бог, виновник, деятель




Ремесленник, русский
    Ремесленник, мастеровой. ср. служащий.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Впоследствии, русский
    Впоследствии , после


Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Противоположность, русский
  1. Противоположность , в противоположность

  2. – в логике различие или несовместимость понятий, выступают ли они как контрадикторные (см. контрадикция; см. также противоречие), контрарные или полярные (см. контрарный, антитезис).


Гностицизм, русский
    (от греч . gnostikos - знающий), религиозное дуалистическое учение поздней античности (1-5 вв.), воспринявшее некоторые моменты христианского вероучения (т. н. иудеохристианский гностицизм), популярной греческой философии и восточных религий. гностицизм строго эзотеричен; притязал на "истинное" знание о боге и конечных тайнах мироздания. с гностицизмом связано возникновение манихейства (3 в.). оказал влияние на средневековые ереси и неортодоксальную мистику нового времени.


Демми, русский
    (demme) джонатан (р . 1944), американский кинорежиссер. с его фильмом "дикая штучка" (1986) в американском кино появился новый жанр - "яппи в опасности". стилизация под гангстерский фильм "замужем за мафией" (1988) стала образцом американского постмодернистского кино. особый успех сопутствовал психологическому триллеру "молчание ягнят" (1991, 5 премий "оскар", приз за режиссуру берлинского кинофестиваля) и драме "филадельфия" (1993).


Демирель, русский
    (demirel) сулейман (р . 1924), президент турции с 1993; премьер-министр 1965-71, в марте 1975 - декабре 1977 (с перерывами), в ноябре 1979 - сентябре 1980 и в 1991-93. в 1964-80 генеральный председатель партии справедливости. с 1987 генеральный председатель партии верного пути (основана в 1983).