Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Джеймстаун

    (jamestown) , город, порт и административный центр о. св. елена. 1,4 тыс. жителей (1987). база водоснабжения судов.




Административный, русский

Джейран, русский
    , парнокопытное животное рода газелей. длина до 1,25 м, весит до 33 кг. у самцов рога длиной до 40 см. обитает в пустынях и полупустынях передней, ср. и центр. азии, юж. казахстане, а также в вост. закавказье. численность сокращается. в красной книге международного союза охраны природы. в неволе хорошо приручается и размножается, но живет недолго.


Джеймс, русский
  1. (james) , 1) река на востоке сша. 550 км, площадь бассейна 25,1 тыс. км2. впадает в атлантический ок. средний расход воды 210 м3/с. судоходна от г. ричмонд (240 км от устья). 2) левый приток миссури. ок. 1140 км, площадь бассейна 57,2 тыс. км2. используется для орошения.

  2. (james) генри (1843-1916) , американский писатель. брат у. джемса. социально-психологические повести и романы ("дейзи миллер", 1878; "женский портрет", 1881; "послы", 1903) о трагедийных поисках любви и понимания на фоне сопоставления американских и европейских культурных традиций. тема художника ("письма асперна", 1888; "урок мастера", 1892). психологизм на грани "потока сознания" и изощренная повествовательная техника поздних романов ("крылья голубки", 1902; "золотая чаша", 1904). теоретик литературы (кн. "мастерство романа", 1934). пропагандировал творчество и. с. тургенева.