Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Джеймс

  1. (james) , 1) река на востоке сша. 550 км, площадь бассейна 25,1 тыс. км2. впадает в атлантический ок. средний расход воды 210 м3/с. судоходна от г. ричмонд (240 км от устья). 2) левый приток миссури. ок. 1140 км, площадь бассейна 57,2 тыс. км2. используется для орошения.

  2. (james) генри (1843-1916) , американский писатель. брат у. джемса. социально-психологические повести и романы ("дейзи миллер", 1878; "женский портрет", 1881; "послы", 1903) о трагедийных поисках любви и понимания на фоне сопоставления американских и европейских культурных традиций. тема художника ("письма асперна", 1888; "урок мастера", 1892). психологизм на грани "потока сознания" и изощренная повествовательная техника поздних романов ("крылья голубки", 1902; "золотая чаша", 1904). теоретик литературы (кн. "мастерство романа", 1934). пропагандировал творчество и. с. тургенева.




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Психологизм, русский
  1. – воззрение, согласно которому психология является основой философии – и всей философии в целом, и ее отдельных дисциплин, особенно логики (как считает, напр., в. вундт). психологизмом также называют утверждение, что психология является вообще единственной наукой, поскольку объекты всех наук есть, как заявляют эмпириокритицизм и позитивизм, только определенным способом познанные ощущения и комплексы ощущений. противоположность – антипсихологизм.

  2. , в социологии - методологический подход, свойственный некоторым направлениям социологии (г. тард, ч. кули, дж. мид, неофрейдизм, структурно-функциональная школа и др.), стремящимся объяснить социальные отношения и структуры на основе свойств человеческой психики, анализа непосредственного взаимодействия людей.


Мастерство, русский
    Мастерство , дело, занятие


Творчество, русский
  1. Психический процесс создания новых ценностей, .как бы продолжение и замена игры детской. деятельность, результат коей – создание новых материальных и духовных ценностей. будучи по сути культурно-историческим явлением, имеет и психологический аспект – личн

  2. Психический процесс создания новых ценностей, .как бы продолжение и замена игры детской. деятельность, результат коей – создание новых материальных и духовных ценностей. будучи по сути культурно-историческим явлением, имеет и психологический аспект – личностный и процессуальный. предполагает наличие у субъекта способностей, мотивов, знаний и умений, благодаря коим создается продукт, отличающийся новизной, оригинальностью, уникальностью. изучение этих свойств личности выявило важную роль воображения, интуиции, неосознаваемых компонент умственной активности, а также потребности личности в самоактуализации, в раскрытии и расширении своих созидательных возможностей.

  3. , деятельность, порождающая нечто качественно новое и отличающаяся неповторимостью, оригинальностью и общественно-исторической уникальностью. творчество специфично для человека, т. к. всегда предполагает творца - субъекта творческой деятельности.

  4. Процесс человеческой деятельности, создающий качественно новые материальные и духовные ценности или итог создания субъективно нового.

  5. Мышление в его высшей форме, выходящее за пределы известного, а также деятельность, порождающая нечто качественно новое.


Джеймстаун, русский
    (jamestown) , город, порт и административный центр о. св. елена. 1,4 тыс. жителей (1987). база водоснабжения судов.


Джезуальдо ди веноза, русский
    (gesualdo di venosa) карло (ок . 1560-1613), князь г. венозы, итальянский композитор. мастер мадригала.