Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дипольный момент

    , физическая величина, характеризующая свойства диполя. электрический дипольный момент равен произведению положительного заряда электрического диполя на расстояние между зарядами и направлен от отрицательного заряда к положительному. магнитный дипольный момент контура с током пропорционален произведению силы тока на площадь контура и направлен перпендикулярно плоскости контура так, что с его конца ток виден текущим против часовой стрелки. дипольный момент определяет электрическое (магнитное) поле диполя на большом расстоянии от него, а также воздействие на диполь внешнего электрического (магнитного) поля.




Дипольный момент (электрический момент диполя), русский
    Количе-ственная характеристика диполя, равная произведению положительного заряда диполя на расстояние между зарядами; дипольный момент направлен от отрицательного заряда к положительному (векторная ве-личина).


Дипольный отражатель, русский
    Средство пассивных помех, представляющее собой отрезок токопроводящего материала длиной, равной или кратной половине длине волны подавляемого радиоэлектронного средства.


Момент, русский
  1. 1. конкретная, дискретная точка времени;

  2. (от лат. momentum – движущая сила, толчок) – мгновение, временная точка, определенное мгновение; существенное обстоятельство, составная часть. в философию это понятие было введено гегелем для обозначения составной части обширного целого, выделенной только по качественному или динамическому, но не по пространственному или механическому принципу. пример: момент мировоззрения в революции. в психологии говорят о моментах образа, гештальта, чтобы избежать вводящих в заблуждение выражений «часть» или «член».

  3. (от лат . momentum - движущая сила, толчок), понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины х. в простейшем случае, когда х может принимать лишь конечное число значений x1, x2,..., xn с вероятностями p1, p2,..., pn, моментом порядка k величины х называется выражение момент 1-го порядка а - математическое ожидание, момент 2-го порядка - дисперсия (если а = 0).


Момент (tightening torque, русский

Момент (крутящий), русский

Момент внешних оил, русский

Момент вращающий, русский
    , см. вращающий момент.


Момент времени, русский

Момент временной, русский
    Временная спутанность некоих процессов полового развития в детском возрасте, которая з. фрейдом объединялась с преждевременной зрелостью.


Момент вязкого сопротивления жидкости, русский

Момент диполя-, русский

Момент затяжки, русский
    Параметр, определяющий силу, прилагаемую в момент завинчивания болта в отверстие с резьбой. для разных типов резьбовых соединений деталей существуют нормы затяжки. меньший указанного момент затяжки приведет к развинчиванию болта и рассоединению деталей, чрезмерная затяжка может стать причиной разрушения крепежа и деталей — возникновению трещин или срыву резьбы. для соблюдения усилия затяжки используют динамометрический инструмент.


Момент изгибающий, русский
    Момент внутренних нормальных сил относительно каждой из главных центральных осей поперечного сечения изгибаемого стержня


Момент инерции, русский
    , величина, характеризующая распределение масс в теле и являющаяся наряду с массой мерой инертности тела при непоступат. движении. различают осевые и центробежные моменты инерции. осевой момент инерции равен сумме произведений масс mi всех элементов тела на квадраты их расстояний hi от оси z, относительно которой он вычисляется, т. е. центробежным моментом инерции относительно системы прямоугольных осей x, y, z называются величины(или соответствующие объемные интегралы). они характеризуют динамическую неуравновешенность масс.


Момент инерции секториальный, русский
    Геометрическая характеристика поперечного сечения открытого тонкостенного стержня, равная сумме произведений элементарных площадок сечений на квадраты секториальных площадей


Момент инерции сечения, русский
    Геометрическая характеристика поперечного сечения стержня, равная сумме произведений элементарных площадок сечения на квадраты их расстояний до рассматриваемой оси


Момент истощения обменной емкости ионита, русский

Момент количества движения, русский
    (кинетический момент , момент импульса, угловой момент), мера механического движения тела или системы тел относительно какого-либо центра (точки) или оси. для вычисления момента количества движения к материальной точки (тела) справедливы те же формулы, что и для вычисления момента силы, если заменить в них вектор силы на вектор количества движения mv, в частности k0 = [r·mv]. сумма моментов количества движения всех точек системы относительно центра (оси) называется главным моментом количества движения системы (кинетическим моментом) относительно этого центра (оси). при вращательном движении твердого тела главный момент количества движения относительно оси вращения z тела выражается произведением момента инерции iz на угловую скорость ? тела, т. е. кz = iz?.


Момент крутящий, русский
    Силовой фактор, вызывающий деформацию кручения


Момент кручения нити, русский

Электрический, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Перпендикулярно, русский

Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Дипонегоро, русский
    (diponegoro) (1785-1855) , руководитель яванского восстания 1825-30 против голландских колонизаторов. происходил из султанского рода джокьякарты. захвачен в плен голландцами (1830), сослан на о. сулавеси (целебес).


Диполь, русский
  1. (от ди ... и греч. polos - полюс), 1) электрический диполь - совокупность двух точечных электрических зарядов, равных по величине и противоположных по знаку, находящихся на некотором расстоянии друг от друга; 2) магнитный диполь - совокупность двух равных по величине фиктивных магнитных зарядов противоположного знака, находящихся на некотором расстоянии друг от друга. в действительности магнитных зарядов не существует, однако магнитное поле замкнутых токов на больших от них расстояниях оказывается таким же, как если бы оно было создано магнитным диполем.

  2. Совокупность двух точечных электрических зарядов, рав-ных по величине и противоположных по знаку, находящихся на некото-ром расстоянии друг от друга.