Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добровольческая армия

    , белогвардейское воинское формирование на юге россии в гражданскую войну. создана в ноябре-декабре 1917 в новочеркасске. первоначально комплектовалась на добровольческой основе, затем путем мобилизации. возглавлялась генералами м. в. алексеевым, л. г. корниловым, генерал-лейтенантами а. и. деникиным, п. н. врангелем, в. з. май-маевским. с 1919 в составе "вооруженных сил юга россии". численность от 2 тыс. человек (январь 1918) до 50 тыс. человек (сентябрь 1919). в октябре 1919 - марте 1920 разбита красной армией. остатки добровольческой армии вошли в состав армии врангеля.




Армида, русский
    Армида , красивый


Армина, русский
    , союз племен в кон. 7 в. до н. э. в урарту. сыграл большую роль в этническом формировании армянского народа.


Арминианизм, русский

Арминианин, русский

Арминианский, русский

Арминий, русский
  1. (arminius) (18 или 16 до н . э. - 19 или 21 н. э.), вождь германского племени херусков. в 9 н. э. разгромил римскую армию полководца вара в тевтобургском лесу.

  2. (arminius) якоб (1560-1609) , нидерландский протестантский священник и богослов, профессор в лейдене (с 1603). выступил с критикой кальвинистского учения о предопределении, положив начало движению арминиан, или ремонстрантов.


Армирование, русский
  1. (от лат . armo - вооружаю, снабжаю), усиление материала или частей конструкции элементами (арматурой) из другого, более прочного, материала (напр., усиление бетона стальной арматурой при изготовлении железобетона).

  2. Усиление материала или конструкции другими более прочными материалами


Армирование косвенное, русский
    Один из способов армирования центрально-сжатых элементов, при котором поперечные усилия воспринимаются косвенной кольцевой или спиральной арматурой


Армирование ствола шахты, русский
    Работы по устройству в стволе шахты конструкции для обеспечения движения клетей, скипов, бадей, установке лестниц и прокладки коммуникаций


Армирование фундамента, русский
    Фундамент как несущий элемент здания армируют стальными стержнями для придания прочности. армирование особо важно при возведении ленточных фундаментов, где на грунт оказывается огромное давление со стороны бетонных конструкций.


Армированная бумага, армированный картон, русский
    Бумага, картон, упрочненные тканью или нитями в процессе отлива и прессования во влажном состоянии, а также путем склеивания


Армированная кладка, русский
  1. Кладка, содержащая заделываемые в раствор или в бетонные включения стержни или сетки таким образом, что материалы армокаменной конструкции работают совместно при различных воздействиях предварительно напряженная кладка: кладка, усиленная железобетонными или металлическими элементами, в которой внутренние сжимающие напряжения создаются предварительно напряженной арматурой комплексная кладка: кладка, включающая железобетонные элементы или армированные участки, ограничивающие ее деформации в вертикальном и горизонтальном направлениях перевязка кладки: расположение кирпича, камней, блоков в кладке в регулярной последовательности по определенным правилам с целью обеспечения совместной работы.

  2. Кладка, содержащая заделываемые в раствор или в бетонные включения стержни или сетки таким образом, что материалы армокаменной конструкции работают совместно при различных воздействиях


Армированное стекло, русский
    Cellular glass


Армированное стекло (кирпичиками), русский

Армированное стекло; стекло с проволочной сеткой, русский

Армированные пластики, русский
    , пластмассы (напр., стеклопластики, асбопластики, текстолиты, углепластики), содержащие в качестве упрочняющего наполнителя волокнистые материалы - мононити, жгуты, ткани, бумагу, древесный шпон.


Армированный, русский

Армированный сталью алюминиевый проводник, русский

Армировка выработки, русский

Армирующая сетка, русский
    Плоская стальная решетка, выполненная из арматуры, пересекающейся под прямым углом. способ крепления элементов — точечная сварка. используется для увеличения устойчивости к деформациям и механических нагрузкам сборных и монолитных объектов, являясь связующим для строительных смесей и предотвращая их растрескивание.


Армия, русский
  1. Армия, войско, рать, дружина, полчища (ед. ч. полчище), сонм, воинство, сонмище. регулярная армия. , войско

  2. (от лат . armo - вооружаю), 1) совокупность вооруженных сил государства. 2) сухопутные войска, в отличие от вмф. 3) оперативное объединение, состоящее из нескольких соединений и отдельных частей различных родов войск и специальных войск. бывают общевойсковые, танковые, воздушные и другие армии.


Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Первоначально, русский

Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Новочеркасск, русский
    , город в российской федерации, ростовская обл. железнодорожная станция. 188 тыс. жителей (1993). машиностроение (электровозы, станки и др.), химическая, пищевая промышленность. 2 вуза. театр. музей донского казачества; дом-музей м. б. грекова. основан в 1805 как административный центр земли (с 1870 области) войска донского. близ новочеркасска - новочеркасская грэс.


Добровольчество, русский
    , способ комплектования вооруженных сил путем зачисления на военную службу добровольцев.


Добровольная организация патриотов, русский
    , подпольная комсомольско-молодежная группа в великую отечественную войну в с. алексеевка запорожской обл. в 1942 (ок. 40 чел.). большинство участников казнено фашистами.