Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Above par

  1. Par.

  2. See: par.

  3. Выше номинала


Sopra la pari, итальянский
    Definizione data alla quotazione di un titolo quando il prezzo di mercato e superiore al valore nominale.




Above, английский
  1. Над, сверху; выше

  2. Разгрузка (грунта) сверху ~ of supply jet (нежелательное) падение струи холодного приточного воздуха


Above aerodrome level, английский
    Над аэродромом; высота над поверхностью аэродрома


Above board, английский
    On or above the deck, in plain view, not hiding anything. pirates would secret their crews below decks, thereby creating the false impression that an encounter with another ship was a casual matter of chance.[7


Above clouds, английский
    Над облаками, выше облаков ас; а/с absolute ceiling теоретический потолок


Above deck, английский
  1. On the deck (not over it

  2. On the deck (not over it - see aloft)


Above deck equipment, английский

Above field level, английский
    Над уровнем аэродрома 46


Above grade, английский
    Междуэтажное перекрытие над первым и последующим этажами; ~ at entrance level пол на уровне входа ~ of hollow construction пустотелое перекрытие


Above ground, английский
  1. Над землей

  2. Выше уровня земли


Above ground hunting certificate, английский

Above ground installation, английский

Above ground level, английский
    Над землей, над уровнем земли; высота над местностью, геометрическая [истинная] высота


Above mean sea level, английский
    Над средним уровнем моря; высота относительно среднего уровня моря; абсолютная высота


Above mentioned, английский

Above mountains, английский
    Над горами


Above named, английский

Above sea level, английский
  1. Над уровнем моря

  2. Отметка над уровнем моря boom ~ угол наклона стрелы


Above the application layer cryptographic mechanisms, английский

Above the average, английский
    Выше среднего a-box устройство управления загрузкой/сохранением данных


Above the deck of the ship, английский

Absolute advantage, английский
  1. A person, company or country has an absolute advantage if its output per unit of input of all goods and services produced is higher than that of another person, company or country. absolute form of purchasing power parity. a theory that prices of products

  2. A person, company or country has an absolute advantage if its output per unit of input of all goods and services produced is higher than that of another person, company or country.

  3. Абсолютное преимущество


Abnormal returns, английский
    The component of the return that is not due to systematic influences (market-wide influences). in other words, abnormal returns are above those predicted by the market movement alone. related: excess returns.