Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Absorbed

    Used in context of general equities. securities are "absorbed" as long as there are corresponding orders to buy and sell. the market has reached the absorption point when further assimilation is impossible without an adjustment in price. see: sell the boo




Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Corresponding, английский
    Соответствующий


Absorption, немецкий

Assimilation, английский
  1. The public absorption of a new issue of stocks once the stock has been completely sold by underwriter. see: absorbed.

  2. The process of blending into society.

  3. Ассимиляция (процесс усвоения микроорганизмами питательных веществ)

  4. The action of assimilating food substances

  5. N ассимиляция (см. тж. geminization; ант. dissimilation) partial ~ частичная ассимиляция (ант. total ~) progressive ~ прогрессивная ассимиляция (ант. regressive ~) regressive ~ регрессивная ассимиляция (ант. progressive ~) total ~ полная ассимиляция (син. equalisation, geminization; ант. partial ~)

  6. Ассимиляция

  7. Уподобление (грузов)

  8. A process of integration

  9. A process of integration the process of becoming a member of a team, organization, or culture


Impossible, английский
  1. A hateful word, generally supplanted among good seamen by “we`ll try.” a thing which is impossible in law, is pronounced to be all one with a thing impossible in nature.

  2. Admiral smyth calls this “a hateful word, generally supplanted among good seamen by ‘we’ll try.’” see difficulty.


Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


Abusive tax shelter, английский
    A limited partnership that the irs judges to be claiming tax deductions illegally.


Absolute priority, английский
    Rule in bankruptcy proceedings requiring senior creditors to be paid in full before junior creditors receive any payment.