Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жилярди

    (джилярди) дементий (доменико) иванович (1785-1845) , российский архитектор, представитель ампира. по происхождению итальянец, в 1810-32 работал в россии. после пожара 1812 в москве восстановил здание университета (1817-19), перестроил опекунский совет (ныне российская амн, 1823-26), усадьбу кузьминки (1820-е гг.); дома-усадьбы луниных (1818-23), усачевых - найденовых (1829-31) и др.




Российский, русский

Архитектор, русский
  1. Специалист в области архитектуры, зодчий.

  2. Ученый-строитель, художник-строитель, зод-чий.


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Жимерский, русский
    (пс . роля, rola) михал (1890-1989), маршал польши (1945). во 2-ю мировую войну с января 1944 главнокомандующий армией людовой, с июля 1944 - войском польским. в 1945-49 министр национальной обороны.


Жильсон, русский
  1. (gilson) этьен анри (1884-1978) , французский религиозный философ, представитель неотомизма, историк средневековой философии.

  2. (gilson) этьен анри (род. 13 июня 1884, париж – ум. 19 сент. 1978, краван) – франц. религиозный философ, неотомист, историк средневековой схоластики. профессор в сорбонне, в 1929 создал ин-т pontifical d`etudes medievales при ун-те торонто. схоластическую систему фомы аквинского расценивал как «вечную философию», объясняющую все проблемы бытия, и ратовал за ее возрождение. новую философию рассматривал как непрерывную цепь заблуждений. с помощью томизма считал возможным достичь гармонии между философией и верой, поскольку философские и богословские истины полагал равнозначными. в работе «дух средневековой философии» («l`esprit de la philosophie medievale», 1932) стремился не только воскресить этот дух, но и придать новый импульс средневековой мысли, изложенной в трудах как фомы аквинского, так и августина, бонавентуры, бернара клервоского, иоанна дунса скота и др. теологов. осн. работы жильсона: «index scolasticartesien», 1913; «le thomisme», 1921; «la philosophic au moyenдge», 1922; 4la philosophic de saint-bonavanture», 1924; «saint thomas d`aquin», 1925; «saint augustin», 1930; «l`esprit de la philosophic medievale», 1932; «dante et la philosophie», 1939; «l`etre et l`essence», 1948; «existenialisme chretien», 1948; «jean duns scotus», 1952; «introduction a la philosophic chretienne», 1960; «la philosophic et la theologie», 1960; «la philosophic au moyen age», v. 1-2, 1976.