|
|
|
|
|
|
|
|
|
Центральная замковая башня (донжон)
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
|
Keep, английский
- Hold, retain, withhold, preserve, maintain, sustain, support
- Хранить
- A strong donjon or tower in the middle of a castle, usually the last resort of its garrison in a siege. also, a reservoir for fish by the side of a river.—to keep, a term used on several occasions in navigation; as, “keep her away,” alter the ship`s course to leeward, by sailing further off the wind. the reverse is, “ keep your wind, keep your luff,” close to the wind.
|
|
Egyptian, английский
- A climbing technique used to reduce tension in arms while holding a side grip.
- A typeface style with slab or square serifs, these lack contrast (i.e. in a serif face, thick serifs and stems that are normally thin are fat). also known as ‘western’ faces as they are reminiscent of the old american west. they are sometimes made up of human forms and floral figures, and are one of the oldest reminders of the craftsmanship of the 19th century, before the arrival of modern journalism and printing techniques. still with us today, some of these faces are so bold and condensed that they hardly have any white space between the letters.
Цент (амер., канад.), русский
|
|
|
|
|
|
|
