|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die bagage
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
Основное значение не «багаж», а бранное выраже¬ние «сброд»
|
|
Bagage, шведский
Bagages, французский
Bagages à main, французский
Bagages (non) enregistrés, французский
Bagages de soute, французский
Bagages en correspondance, французский
Bagages non réclamés, французский
Bagages sans surveillance, французский
Die, английский
- Small device that shape or finish the wire to new diameter. (plastic deformation occurs)
- Умереть
- Кристалл
- Various tools used to impart shape to material primarily because of the shape of the tool itself. examples are blanking dies, cutting dies, drawing dies, forging dies, punching dies, and threading dies.
Die, английский
Die, латинский
Die (collar) (лов. инстр.), английский
Die acht, немецкий
Die alten, немецкий
Die aria, английский
A solo sung in an opera while the singer dies a tragic death. example the soprano performed a moving die aria at the end of _madame butterfly_.
Die billion, немецкий
Не «биллион», а «триллион»; русское понятие «биллион»передается немецким эквивалентом miiliarde
Die block, английский
Die body, английский
Die casting, английский
- A casting made in a die.
- A casting process where molten metal is forced under high pressure into the cavity of a metal mold.
Die cavity, английский
|
Der artist, немецкий
Не просто «артист», а «цирковой артист»
|
|
|
|
|
|
|
