Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Всемирные религии

Глоссарий по философии
    – религии, распространенные среди значительной части человечества, и прежде всего христианство (свыше 1 млрд. верующих), ислам (от 450 до 800 млн., по разным данным), буддизм (более 500 млн.).




Всемирная ассоциация организаций промышленных и технических исследований, русский

Всемирная ассоциация христианских основ, русский

Всемирная геодезическая система координат z, русский

Всемирная евангельская миссия, русский

Всемирная история, русский
    (всеобщая история) – история всего человечества, в т. ч. и первобытных народов. исследователи истории, за исключением г. гельмольта, написавшего свою «всемирную историю» (h.helmolt, weltgeschichte, 9 bde., 1913-1922) по географическому принципу, большей частью ограничиваются в своих работах только европейскими культурными народами или культурными народами ближнего и среднего востока или же рассматривают историю остальных стран с точки зрения европейца (и прежде всего под углом зрения распространения европейского влияния). «более или менее полное собрание истории отдельных народов еще не составило бы никакой всемирной истории, ибо оно потеряло бы из виду взаимосвязь вещей. но задача всемирной истории как науки как раз и заключается в том, чтобы познать эту взаимосвязь, показать ход развития великих событий, которые связывают все народы и управляют ими. то, что такая общность имеется, является очевидным» (l. von ranke, vorrede zur «weltgeschichte», 4 bde., 1910).


Всемирная конфедерация труда (вкт), русский
    , основана в 1920 при поддержке ватикана под названием международная конфедерация христианских профсоюзов (мкхп). св. 14 млн. членов (кон. 1990). местопребывание - брюссель.


Всемирная лига домашней библии, русский

Всемирная лютеранская федерация, русский

Всемирная метеорологическая организация, русский

Всемирная метеорологическая организация (вмо), русский
    , международная межправительственная организация, специализированное учреждение оон (с 1947); начала деятельность с 1951 (в 1873-1951 - международная метеорологическая организация) для сотрудничества в области метеорологических наблюдений и исследований, обмена информацией и др. местопребывание - женева. на 1 января 1992 членами вмо состояли 159 государств (в т. ч. россия).


Всемирная организация здравоохранения, русский
  1. (воз) - одно из специализированных учреждений оон, цель которого - достижение всеми народами возможно высокого уровня здоровья. основана в 1948 г.

  2. Воз


Всемирная организация здравоохранения (воз), русский
  1. , международная межправительственная организация, специализированное учреждение оон. создана в 1946. уставные задачи: борьба с особо опасными болезнями, разработка международных санитарных правил, улучшение санитарного состояния внешней среды и т. д. местопребывание - женева. на 1 января 1993 членами воз состояли 182 государства (в т. ч. россия).

  2. Специализиро¬ванное учреждение оон, созданное в 1948 г. согласно уставу, цель воз


Всемирная организация интеллектуальной собственности, русский
    (воис) , международная межправительственная организация, специализированное учреждение оон (с 1974). создано в 1967 для содействия охране произведений интеллектуального творчества (см. интеллектуальная собственность). местопребывание - женева. на 1 января 1992 членами воис состояли 132 государства (в т. ч. россия).


Всемирная организация интеллектуальной собственности (воис), русский
    Организация, учрежденная в 1967 г. в соответствии с конвенцией, подписанной в стокгольме (швеция); с 1974 г.


Всемирная организация по охране интеллектуальной собственности, русский

Всемирная программа защиты экологических районов, русский

Всемирная сеть телеконференций по тысячам тем, английский
    Которые можно читать с помощью программ типа nn и trn.


Всемирная система зональных прогнозов, русский

Всемирная служба погоды (всп), русский
    , система 3 мировых - в москве (роскомгидромет), вашингтоне, мельбурне - и св. 20 региональных метеорологических центров. план всп принят в 1967. работы направляет всемирная метеорологическая организация.


Всемирная служба погоды. "в.с.п.", русский
    Запроектированная всемирной метеорологической организацией мировая система, состоящая из: 1) сети метеорологических (и аэрологических) станций и других средств производства наблюдений (метеорологические спутники, трансозонды и пр.) по единой глобальной программе; 2) метеорологических центров для обработки данных наблюдений и хранения материалов в глобальном масштабе; 3) глобальной службы телесвязи для быстрого обмена данными наблюдений и обработанной информацией; 4) программы научных исследований, необходимых для улучшения прогнозов погоды и изучения возможностей непосредственного воздействия на погоду и климат. всемирный метеорологический день "в.м.д." всемирный метеорологический день отмечается ежегодно 23 марта. он знаменует собой вступление в силу 23 марта 1950 г. конвенции всемирной метеорологической организации (вмо). к каждой годовщине вмо выбирает тему, которая освещает вклад метеорологии и гидрологии в вопросы, имеющие большое значение для человечества. тема вмд 2002 г. тема 2002 г. "повышение защищенности от экстремальных метеорологических и климатических явлений". тема 2003 г. "наш будущий климат". [ г ] географические факторы климата. "г.ф.к."


Всемирная спутниковая навигационная система, русский

Христианство, русский
  1. Христианство , вера

  2. Одна из трех мировых религий (наряду с буддизмом и исламом), возникло в i в. как вера в иисуса христа, основателя христианства, в iv в. стало господствующей религией римской империи.

  3. , одна из трех т. н. мировых религий (наряду с буддизмом и исламом). имеет три основных направления: православие, католицизм, протестантизм. в основе - вера в иисуса христа как богочеловека, спасителя, воплощение 2-го лица триединого божества (см. троица). приобщение верующих к божественной благодати происходит через участие в таинствах. источник вероучения христианства - священное предание, главным в нем является священное писание (библия); а также "символ веры", решения вселенских и некоторых поместных соборов, отдельные творения отцов церкви. христианство возникло в 1 в. н. э. среди евреев палестины, сразу же распространилось у других народов средиземноморья. в 4 в. стало государственной религией римской империи. к 13 в. вся европа была христианизирована. на руси христианство распространилось под влиянием византии с 10 в. в результате схизмы (разделение церквей) христианство в 1054 раскололось на православие и католицизм. из католицизма в ходе реформации в 16 в. выделился протестантизм. общее число христиан превышает 1 млрд. человек.


Всеобщая значимость, русский
    – абсолютная законность взгляда, знания, принципа. она возможна, поскольку полагают, что способ познания для всех людей одинаков и сущность человека определяется его разумом.


Всеединство, русский
    – единство вселенной, в которой веши в их внутренней связи и взаимодействии образуют единое целое. понятие всеединства встречается у элеатов – «все есть единое» («hen kai pan»), в особенности у неоплатоников. учение о всеединстве занимает особенно важное место в пантеизме, монизме, а также у рус. религиозных философов.