Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мюллер

Глоссарий по философии
  1. (mьller) адам генрих (род. 30 июня 1779, берлин – ум. 17 янв. 1829, вена) – нем. писатель. известен как противник «замкнутого торгового государства» фихте и защитник органического, католико-универсалистского понимания государства. для него государство – «всеобщность всей жизни». учение мюллера было воспринято о. шпанном. осн. произв. – «die elemente der staatskunst», 3 bde., 1809.

  2. (mьller) георг элиас (род. 20 июля 1850, гримма, саксония – ум. 28 дек. 1934, гёттинген) – нем. философ и психолог; с 1881 – профессор; один из основателей эмпирико-экспериментальной психологии (в особенности психологии памяти). будучи вначале сторонником ассоциативной психологии, он все чаще и чаще обращался впоследствии к проблеме комплексов и гештальта. осн. произв.: «zur grundlegung der psychophysik», 1878; «zur analyse der gedдchtnistдtigkeit und des vorstellungsverlaufens», 3 bde., 1911 – 1917; «komplextheorie und gestalttheorie», 1923; «abriя der psychologie», 1924; «beitrдge zur psychophysik der farbenempfindungen», 1934.

  3. (mьller) иоганнес петер (род. 14 июля 1801, кобленц – ум. 28 февр. 1858, берлин) – нем. анатом, физиолог и натурфилософ; профессор – с 1833. вначале, как ученый, был близок к романтической натурфилософии, позднее стал одним из основателей точной физиологии и физиологической психологии, в области которой стал известен особенно благодаря учению о специфической энергии органов чувств, однако свою методику частных наук он всегда подвергал философско-критической переоценке. осн. работой мюллера в области философии и психологии является «handbuch der physiologie des menschen» (2 bde., 1833-1840).

  4. -фрейенфельс (mьllerfreienfels) рихард (род. 7 авг. 1882, бадэмс – ум. 12 дек. 1949, вейльбург) нем. психолог и философ; с 1933 по 1938 – профессор в высшей экономической школе, с 1946 по 1948 – в ун-те в берлине; занимался поисками иррациональных сил и образов в мире, в науке и философии, защищал собственную философию жизни («психологию жизни»). осн. произв.: «lebenspsychologie», 2 bde., 1916; «philosophie der individualitдt», 1921; «psychologie der wissenschaft», 1936; «menschenkenntnis und menschenbehandlung», 1949; «der mensch und das universum», 1949.

  5. (muller) герд (р . 1945), немецкий спортсмен (футбол). нападающий мюнхенской команды "бавария" (1965-79). чемпион германии (1969, 1972-74), обладатель кубка европейских чемпионов (1974-76) и кубка кубков (1967). чемпион мира (1970) и европы (1972) в составе сборной команды германии. в 1970 стал первым немецким футболистом - обладателем приза "золотой мяч", ежегодно вручаемого лучшему игроку европы. один из лучших бомбардиров в истории футбола (365 голов в 422 матчах чемпионата германии, 68 голов в 62 матчах за сборную фрг, 58 голов в 66 матчах розыгрышей европейских кубков).

  6. (мюллер фон рейхенштейн) ференц йожеф (1740-1825) , венгерский горный инженер. исследовал свойства турмалина, в 1782 открыл теллур.

  7. (mueller) фридрих (художник мюллер) (1749-1825) , немецкий поэт. автор идиллий "стрижка овец" (1775) и др.


Muller, русский

Mueller, русский

Виса-мюллера., гофмейера-мюллера., кенига-мюллера., ренандера-мюллера, русский



Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Всеобщность, русский
    (тотальность) множество, рассматриваемое как единство. в кантонской системе категорий – категория качества.


Впоследствии, русский
    Впоследствии , после


Psychologie, немецкий

Мюнстерберг, русский
    (mьnsterberg) гуго (род. l июня 1863, данциг – ум. 16 дек. 1916, кембридж, массачусетс) – нем. психолог, профессор гарвардского ун-та (с 1892); был близок к взглядам нем. югозападной школы, защищал философию, основанную на идеях фихте и включающую результаты экспериментальной психологии. мюнстерберг является основателем психотехники. осн. произв.: «science and idealism», 1907; «philosophie der werte», 1908; «grundzьge der psychologie», 1910; «psychologie und wirtschaftsleben», 1912; «grundzьge der psychotechnik», 1914.


Мэн де биран, русский
    (maine de biran) франсуа пьер (род. 29 нояб. 1766, бержерак – ум. 16 июля 1824, париж) франц. философ. отправляясь от локка и кондильяка, он пришел к психологии самонаблюдения – несмотря на непостижимую метафизическую природу души, в своих проявлениях она все же доступна самонаблюдению, – а закончил христ.-мистической метафизикой всеобщей любви. осн. произв. – «essai sur les fondements de la psychologies, 1813-1822.