Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опус

Глоссарий по философии
  1. (от лат. opus) – термин, означающий соч. композитора, автора при их порядковой нумерации; opus posthumum – посмертное издание произв.; opusculum – маленькое произв.

  2. (лат . opus), термин, обозначающий сочинения композитора при их порядковой нумерации. под одним номером опуса может быть несколько пьес. в переносном смысле - вообще сочинение, труд.




Обозначающий, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Опытные науки, русский
    – в широком смысле все науки, поскольку в них учитывается опыт, в т. ч. и внутренний. в узком смысле слова опытными науками являются такие, которые отграничены от наук, опирающихся на разум (напр., от логики, математики), и которые черпают знания преимущественно из опыта, полученного в процессе взаимодействия с внешним миром. это, следовательно, в первую очередь естественные науки; благодаря им мы получаем опытное знание. см. также частные науки.


Оптимум, русский
  1. (от лат. optimum – наилучшее) – мера лучшего, совокупность наиболее благоприятствующих условий. отсюда: оптимальный – благоприятнейший, лучший.

  2. (от лат . optimum - наилучшее), совокупность наиболее благоприятствующих условий; наилучший вариант решения задачи или путь достижения цели при данных условиях и ресурсах. оптимум экономический в широком смысле - наиболее эффективное функционирование производства, в узком - наилучшее использование материальных ресурсов, при котором достигается возможный максимальный эффект производства или возможный минимум затрат.

  3. Оптимальный.